Day 149 · たとえ〜ても、〜ずに済む / 〜ないで済む
语法 2 条
たとえ〜ても
발음타토에〜테모
即使…也…
たとえ+动词て形/い形容词くて形+も;たとえ+な形容词/名词+でも
韩语对应설령 …해도 / 아무리 …해도
先用「たとえ」标明极端假设。动词变て形再加「も」,名词和形容动词接「でも」。
타토에한타이사레테 모, 지분 노 유메 오 아키라메루쓰모리 와 나이.
たとえ反対されても、自分の夢を諦めるつもりはない。
就算遭到反对,我也没打算放弃自己的梦想。
타토에치이사나카이샤 데 모, 야리가이 노 아루시고토 가 시타이.
たとえ小さな会社でも、やりがいのある仕事がしたい。
哪怕是小公司,我也想做有价值的工作。
易错易混点
- ✗ たとえ小さな会社ても✓ たとえ小さな会社でも会社 是名词,名词接 でも:小さな会社でも。
〜ずに済む / 〜ないで済む
발음〜즈니스무 / 〜나이데스무
不用…就解决了
动词未然形(去掉ない)+ずに済む,或动词ない形+で済む
韩语对应…하지 않아도 됐다 / …하지 않고 넘어갈 수 있었다
表示麻烦事成功免掉。接「ず」时,「する→せず」「来る→来(こ)ず」;「ないで」是更直接的说法。
유우진 가 쿠루마 데 오쿠떼쿠레타노데, 타쿠시이 오 쓰카와즈 니 슨다.
友人が車で送ってくれたので、タクシーを使わずに済んだ。
朋友开车送我,所以不用打车了。
하야메 니 치료우 오 하지메타오카게 데, 슈주쓰시나이데슨다.
早めに治療を始めたおかげで、手術しないで済んだ。
幸亏及早开始治疗,最终不用做手术。
易错易混点
- ✗ 手術しずに済んだ✓ 手術せずに済んだする 接 ず 的形式是 せず。
语法练习 6 题
1. 한국어 「…하지 않아도 됐다 / …하지 않고 넘어갈 수 있었다」에 해당하는 일본어 문형은?
2. 近所の人が道具を貸してくれたおかげで、買わ( )。
3. 请选择「たとえ〜ても」所用句型的主要含义。
4. 한국어 「설령 …해도 / 아무리 …해도」에 해당하는 일본어 문형은?
5. たとえ応募者が一人( )、予定どおり面接をします。
6. 请选择「〜ずに済む / 〜ないで済む」所用句型的主要含义。