Day 148 · 〜だけあって / 〜だけに
语法 1 条
〜だけあって / 〜だけに
발음〜다케아떼 / 〜다케니
不愧是…;正因为…
动词普通形/い形容词/名词+だけあって・だけに;な形容词+な+だけあって・だけに
韩语对应…인 만큼 / 역시 …라서
「だけあって」多说明结果符合其履历、地位或付出,常带赞许。「だけに」强调缘由正因如此,结果也可以是不甘或失望。
사스가이치류우호테루 다케 아떼, 사아비스 가 이키토도이테이루.
さすが一流ホテルだけあって、サービスが行き届いている。
不愧是一流酒店,服务细致周到。
키타이 가 오오키카따 다케 니, 카이에나쿠테혼토우니잔넨다따.
期待が大きかっただけに、会えなくて本当に残念だった。
正因为原本十分期待,没能见到面才格外遗憾。
易错易混点
- ✗ 便利だだけに、利用者が多い✓ 便利なだけに、利用者が多いな形容词用 な:便利なだけに;名词可以直接接。
语法练习 3 题
1. 请选择「〜だけあって / 〜だけに」所用句型的主要含义。
2. 한국어 「…인 만큼 / 역시 …라서」에 해당하는 일본어 문형은?
3. 毎日十キロ走って練習している( )、彼は長い坂道でも息が切れなかった。