Day 141 · 〜か〜ないかのうちに
语法 1 条
〜か〜ないかのうちに
발음〜카〜나이카노우치니
刚…就…
同一动词:辞书形或た形+か+ない形+かのうちに
韩语对应…하자마자 / …하기가 무섭게
强调前后几乎同时,重复同一动词,只把后一个变成否定。前项多用辞书形,也常见た形,如「入ったか入らないか」。
베루 가 나루 카 나라나이 카 노 우치 니, 세이토타치 와 쿄우시쓰 오 토비다시타.
ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
铃声刚响,学生们便冲出了教室。
카레 와 후톤 니 하이따 카 하이라나이 카 노 우치 니, 이비키 오 카키하지메타.
彼は布団に入ったか入らないかのうちに、いびきをかき始めた。
他刚钻进被窝就打起了呼噜。
易错易混点
- ✗ 鳴るか鳴ったかのうちに。✓ 鳴るか鳴らないかのうちに。后半必须是否定形 ない,才表示“还没做完就…”。
语法练习 3 题
1. 店のシャッターが開くか( )、客が次々と入ってきた。
2. 请选择「〜か〜ないかのうちに」所用句型的主要含义。
3. 한국어 「…하자마자 / …하기가 무섭게」에 해당하는 일본어 문형은?