Day 133 · 〜に限って、〜に限り
语法 2 条
〜に限って
발음〜니카기떼
偏偏…;唯独…不会
名词 + に限って
韩语对应하필 …때만 / …만은 그럴 리가 없다
「急いでいるときに限って」说讨厌的巧合;「あの人に限ってそんなことはしない」则是坚信唯独这个人不会那样。
카사 오 모떼이나이히 니 카기떼, 아메 가 후룬다 요 네.
傘を持っていない日に限って、雨が降るんだよね。
偏偏没带伞的日子就下雨。
几帳面な彼に限って、集合時間を忘れるはずがない。
他那么仔细,唯独他不可能忘记集合时间。
易错易混点
- ✗ 傘を持っていない日に限らず、雨が降る。✓ 傘を持っていない日に限って、雨が降る。「偏偏…」用 に限って;に限らず 是“不限于”。
〜に限り
발음〜니카기리
仅限于…
名词 + に限り
韩语对应…에 한하여 / …에 한해서
公告中对人、日期或范围明确设限,和「に限らず」的扩展用法相反。优惠告示里还常见「限定」。
本日ご来店のお客様に限り、全商品を二割引きいたします。
仅限今天到店的顾客,所有商品打八折。
先着百名様に限り、記念品を差し上げます。
仅向前一百位顾客赠送纪念品。
易错易混点
- ✗ 会員を限り、入場無料✓ 会員に限り、入場無料限定对象统一用 名词+に限り,不用 を。
语法练习 7 题
1. 한국어 「…에 한하여 / …에 한해서」에 해당하는 일본어 문형은?
2. 请选择「〜に限って」所用句型的主要含义。
3. 한국어 「하필 …때만 / …만은 그럴 리가 없다」에 해당하는 일본어 문형은?
4. 普段はすぐ来るバスが、急いでいる日( )なかなか来ないんだ。
5. 请选择「〜に限り」所用句型的主要含义。
6. 招待状をお持ちの方( )、開場前に入場できます。お持ちでない方は一般入場までお待ちください。
听力 · 新しい申込方法
先听一遍再答题。答后核对原文,找出漏听的条件和转折。
7. 新しい制度で、電話と窓口はどう使い分けますか。
核对原文
講座の申し込みは、来月から原則としてウェブで受け付けます。ただし、インターネットが使えない方は、窓口でも申し込めます。電話では日程や空き状況の問い合わせにお答えしますが、予約はできません。窓口で申し込む場合は、受講を希望する講座名をお伝えください。