Day 125 · 〜っぱなし
语法 1 条
〜っぱなし
발음〜빠나시
放着不管;一直…
ます词干 + っぱなし
韩语对应…한 채로 두다 / 줄곧 …하다
「つけっぱなし」留下动作造成的状态,「立ちっぱなし」说动作持续。常带不满或疏忽的语感。
헤야 노 덴키 오 쓰케빠나시 니 시테데카케테시마따.
部屋の電気をつけっぱなしにして出かけてしまった。
我出门时忘了关房间里的灯。
쿄우 와 아사 카라 타치빠나시 데, 아시 가 이타이.
今日は朝から立ちっぱなしで、足が痛い。
今天从早上一直站到现在,脚疼。
易错易混点
- ✗ 電気をつけるっぱなし✓ 電気をつけっぱなしっぱなし 前接ます形词干:つけっぱなし。
语法练习 3 题
1. 请选择「〜っぱなし」所用句型的主要含义。
2. 誰もいない会議室の照明が朝からつけ( )だ。
3. 한국어 「…한 채로 두다 / 줄곧 …하다」에 해당하는 일본어 문형은?