Day 119 · 〜たところで
语法 1 条
〜たところで
발음〜타토코로데
即使…也无济于事
动词た形+ところで
韩语对应해 봤자
前面虽用た形,整句常是假设:做了也没用。去掉「で」成为「たところ」就容易理解为事后发现。
이마 카라 이소이다토코로 데, 슈우덴 니 와 마니아와나이다로우.
今から急いだところで、終電には間に合わないだろう。
现在再赶也来不及坐末班车了。
이쿠라세쓰메이시타토코로 데, 아노히토 와 키쿠미미 오 모타나이.
いくら説明したところで、あの人は聞く耳を持たない。
再怎么解释,那个人也听不进去。
易错易混点
- ✗ 今から謝ったところ、許してもらえないだろう✓ 今から謝ったところで、許してもらえないだろうたところで 表示“即使…也没用”,不能省 で。
语法练习 3 题
1. 请选择「〜たところで」所用句型的主要含义。
2. 締切は昨日で、受付も終了した。今から書類を出し( )、受理されない。
3. 한국어 「해 봤자」에 해당하는 일본어 문형은?