Day 117 · 〜次第、〜次第だ / 〜次第で
语法 2 条
〜次第
발음〜시다이
一…就立即…
ます词干 + 次第 / 名词 + 次第
韩语对应…하는 대로 / …하자마자
常用于联络安排,前项尚未发生,发生后立刻执行后项。接ます词干「届き次第」,也有较正式的「到着次第」。
詳しい日程が決まり次第、皆様にご連絡いたします。
详细日程一确定,我们就通知各位。
시료우 가 토도키시다이, 나이요우 오 카쿠닌시테오헨지시마스.
資料が届き次第、内容を確認してお返事します。
材料一送到,我就核对内容并回复。
易错易混点
- ✗ 資料が届く次第、連絡する✓ 資料が届き次第、連絡する次第(一…就)接ます形词干:届き次第。
〜次第だ / 〜次第で
발음〜시다이다 / 〜시다이데
取决于…
名词 + 次第だ / 名词 + 次第で / 名词 + 次第では
韩语对应…에 달려 있다 / …에 따라
「努力次第だ」说结果取决于某因素,「努力次第で」说明该因素会怎样影响后项。「決まり次第」才是“一确定就”。
合格できるかどうかは、これからの努力次第だ。
能否通过考试,取决于接下来的努力。
天気次第で、明日の予定を変えるかもしれない。
明天的安排可能会视天气而调整。
易错易混点
- ✗ 予算を次第で、内容を決める✓ 予算次第で、内容を決める次第で 前面直接接名词,不用 を:予算次第で。
语法练习 6 题
1. 参加人数( )、会場を小さい部屋に変更するかもしれません。
2. 请选择「〜次第だ / 〜次第で」所用句型的主要含义。
3. 準備が整い( )、こちらからご案内いたします。
4. 한국어 「…에 달려 있다 / …에 따라」에 해당하는 일본어 문형은?
5. 请选择「〜次第」所用句型的主要含义。
6. 한국어 「…하는 대로 / …하자마자」에 해당하는 일본어 문형은?