Day 116 · 〜からすると / 〜からすれば
语法 1 条
〜からすると / 〜からすれば
발음〜카라스루토 / 〜카라스레바
从…来判断
名词 + からすると / 名词 + からすれば
韩语对应…로 보아 / …의 입장에서 보면
线索用 …로 보아,人物立场用 …입장에서 보면。涉及尊敬的对象时,「からすると」常比直说「からすれば」更便于加上「お立場」等措辞。
아노하나시카타 카라 스루토, 카레 와 칸사이 노 슈씬다로우.
あの話し方からすると、彼は関西の出身だろう。
从说话方式看,他大概是关西人。
오야 카라 스레바, 코도모 와 이쿠쓰 니 나떼 모 코도모다.
親からすれば、子どもはいくつになっても子どもだ。
站在父母的角度看,孩子长到多大也还是孩子。
易错易混点
- ✗ 話し方をすると。✓ 話し方からすると。判断的线索用 名词+からすると 提出,不用 を。
语法练习 3 题
1. 한국어 「…로 보아 / …의 입장에서 보면」에 해당하는 일본어 문형은?
2. この靴の減り方( )、長い間よく歩いていた人の靴らしい。
3. 请选择「〜からすると / 〜からすれば」所用句型的主要含义。