Day 113 · 〜あまり(に)
语法 1 条
〜あまり(に)
발음〜아마리
由于过于…而…
动词辞书形或た形+あまり;名词+の+あまり;な形容词+な+あまり
韩语对应…한 나머지 / 너무 …해서
把过强的情绪或状态当作原因。名词用「緊張のあまり」,动词用「心配するあまり」。
카노조 와 킨초우 노 아마리, 스피이치 노 나이요우 오 와스레테시마따.
彼女は緊張のあまり、スピーチの内容を忘れてしまった。
她过于紧张,把演讲稿内容都忘了。
코도모 노 쇼우라이 오 심파이스루아마리, 오야 가 쿠치 오 다시스기루코토 가 아루.
子どもの将来を心配するあまり、親が口を出しすぎることがある。
家长过分担心孩子的将来,有时就会管得太多。
易错易混点
- ✗ 緊張したのあまり、言葉が出なかった✓ 緊張したあまり、言葉が出なかった动词た形直接接 あまり,不加 の。
语法练习 3 题
1. 请选择「〜あまり(に)」所用句型的主要含义。
2. 突然の知らせに興奮の( )、その夜は眠れなかった。
3. 한국어 「…한 나머지 / 너무 …해서」에 해당하는 일본어 문형은?