Day 112 · 〜あげく
语法 1 条
〜あげく
발음〜아게쿠
折腾一番之后终于…
动词た形+あげく;名词+の+あげく
韩语对应한 끝에 결국 / 하다가 결국
韩语「한 끝에」也能接好结果。「あげく」常有折腾良久却落到令人失望或麻烦的结果这一语感,成功结果用「末(に)」更中性。
さんざん迷ったあげく、結局どちらも買わなかった。
纠结了好久,最后两个都没买。
長時間の話し合いのあげく、計画は白紙に戻された。
长时间商谈后,计划最终被撤回重拟。
易错易混点
- ✗ さんざん悩むあげく✓ さんざん悩んだあげくあげく 前接た形:悩んだあげく。
语法练习 4 题
1. 한국어 「한 끝에 결국 / 하다가 결국」에 해당하는 일본어 문형은?
2. 責任の押し付け合いを何時間も続けた( )、結局何も決まらなかった。
3. 请选择「〜あげく」所用句型的主要含义。
听力 · 返品の手続き
先听一遍再答题。答后核对原文,找出漏听的条件和转折。
4. 店員が伝えた返金の手続きはどれですか。
核对原文
こちらの商品を返品したいのですが、箱を捨ててしまいました。箱がなくても、商品に傷がなく、購入から一週間以内なら受け付けております。レシートはお持ちですか。はい、あります。ただ、カードは家に置いてきました。カードで購入された場合、ご返金には同じカードが必要です。期限は明日までですので、明日レシートとカードをお持ちください。