Day 108 · 〜ことに(は)、〜ことだから
语法 2 条
〜ことに(は)
발음〜코토니
令人…的是
表示感受的动词た形/い形容词+ことに;な形容词+な+ことに
韩语对应놀랍게도 / 안타깝게도
句首用来先说自己的感受。常见形态是 驚いたことに/うれしいことに/残念なことに,后面才说引起感受的事实。
驚いたことに、彼は会社を辞めてパン屋を開いたそうだ。
令人惊讶的是,听说他辞职开了一家面包店。
残念なことに、その美しい建物は来月取り壊されることになった。
遗憾的是,那座美丽的建筑定于下个月拆除。
易错易混点
- ✗ 残念だことに、試合は中止になった✓ 残念なことに、試合は中止になったな形容词修饰 こと 用 な:残念なことに。
〜ことだから
발음〜코토다카라
以某人的为人来看
名词 + の + ことだから
韩语对应그 사람이라면 틀림없이 / 그 사람 성격상
先提双方了解的人,再按其个性推测。「彼のことだから」和「彼がしたことだから」的结构不同。
几帳面な彼のことだから、書類はもう準備してあるだろう。
他做事那么仔细,文件应该已经备好了。
아노코 노 코토다카라, 키또도코 카 데 요리미치 오 시테이룬다 요.
あの子のことだから、きっとどこかで寄り道をしているんだよ。
那孩子一向那样,肯定又半路绕到哪儿去了。
易错易混点
- ✗ 彼ことだから、約束は守るだろう✓ 彼のことだから、約束は守るだろう人物名词和 こと 之间要加 の:彼のことだから。
语法练习 6 题
1. 한국어 「그 사람이라면 틀림없이 / 그 사람 성격상」에 해당하는 일본어 문형은?
2. 请选择「〜ことに(は)」所用句型的主要含义。
3. 한국어 「놀랍게도 / 안타깝게도」에 해당하는 일본어 문형은?
4. 请选择「〜ことだから」所用句型的主要含义。
5. 慎重な姉( )、出発前にもう一度予定を確かめるだろう。
6. うれしい( )、応募した作品が最優秀賞に選ばれた。