Day 106 · 〜くらいなら / 〜ぐらいなら
语法 1 条
〜くらいなら / 〜ぐらいなら
발음〜쿠라이나라 / 〜구라이나라
与其…宁可…
动词辞书形 + くらいなら / 动词辞书形 + ぐらいなら
韩语对应하느니 차라리
前项是说话人认为更糟的选项,常与后项的「ほうがいい/ましだ」配对。「ぐらいなら」口径相同。
あんな人に頭を下げるくらいなら、会社を辞めたほうがましだ。
与其向那种人低头,我宁可辞职。
토추우 데 나게다스 구라이 나라, 사이쇼 카라 히키우케나이호우 가 이이.
途中で投げ出すぐらいなら、最初から引き受けないほうがいい。
与其半途撂挑子,还不如从一开始就别接。
易错易混点
- ✗ 謝るくらいで、辞めたほうがましだ✓ 謝るくらいなら、辞めたほうがましだ两害相权用 くらいなら(与其…宁可);くらいで 是“仅凭这点程度”。
语法练习 3 题
1. 使わないものを無理に買う( )、そのお金を貯金したほうがいい。
2. 请选择「〜くらいなら / 〜ぐらいなら」所用句型的主要含义。
3. 한국어 「하느니 차라리」에 해당하는 일본어 문형은?