Day 105 · 〜ものか、〜ものなら
语法 2 条
〜ものか
발음〜모노카
绝不会…
动词辞书形/い形容词+ものか;な形容词+な+ものか
韩语对应할 리가 있나 / 절대로 안 하겠다
强烈反问用来否定或拒绝,口语也说「もんか」。「二度と行くものか」对应「다시는 가나 봐라」。
あんな失礼な店には、二度と行くものか。
那家店那么无礼,我绝不会再去。
一度や二度失敗したくらいで、諦めるもんか。
我怎么可能因为失败了一两次就放弃?
易错易混点
- ✗ あんな店には二度と行かないものか。✓ あんな店には二度と行くものか。ものか 本身已表强烈否定,前面用肯定形 行くものか,不要再加 ない。
〜ものなら
발음〜모노나라
如果能…的话
动词可能形+ものなら
韩语对应할 수만 있다면
表达难以实现的愿望时,先把日语动词改成可能形,如 行く→行ける。另有「失敗しようものなら」的不同构式,表示一旦发生就会有严重后果。
できるものなら、学生時代に戻ってもう一度やり直したい。
如果真有可能,我想回到学生时代从头再来一次。
이케루모노나라이키타이가, 소노히 와 도우시테모시고토 오 야스메나이.
行けるものなら行きたいが、その日はどうしても仕事を休めない。
要是去得了我也想去,可那天实在没法请假。
易错易混点
- ✗ 行くものなら行きたい✓ 行けるものなら行きたい「如果能去」要用可能形:行けるものなら。
语法练习 6 题
1. 한국어 「할 리가 있나 / 절대로 안 하겠다」에 해당하는 일본어 문형은?
2. もう二度とあんな思いはしたくない。あの人の言うことを信じる( )。
3. 休める見込みはほとんどないが、休める( )、私も旅行に行きたい。
4. 请选择「〜ものか」所用句型的主要含义。
5. 请选择「〜ものなら」所用句型的主要含义。
6. 한국어 「할 수만 있다면」에 해당하는 일본어 문형은?