Day 104 · 〜てはいられない
语法 1 条
〜てはいられない
발음〜테하이라레나이
不能再继续…
动词て形+はいられない
韩语对应하고만 있을 수 없다 / 할 때가 아니다
常指处境使人不能保持原状态。用「黙ってはいられない」强调不能再沉默,用「言わずにはいられない」强调忍不住开口。
시메키리 가 세마떼이루노데, 놈비리시테 와 이라레나이.
締め切りが迫っているので、のんびりしてはいられない。
截止时间近了,不能再悠哉下去了。
코마떼이루히토 오 미루토, 다마떼 와 이라레나이세이카쿠다.
困っている人を見ると、黙ってはいられない性格だ。
我是那种看到别人遇到困难就没法保持沉默的人。
易错易混点
- ✗ 黙りはいられない✓ 黙ってはいられないてはいられない 前接て形 黙って;黙り 是ます形词干。
语法练习 3 题
1. 请选择「〜てはいられない」所用句型的主要含义。
2. 한국어 「하고만 있을 수 없다 / 할 때가 아니다」에 해당하는 일본어 문형은?
3. もうすぐ試験なのに、何もしないで遊ん( )。