多端同步

正在检查同步状态…

同一个账号在手机和电脑上自动同步完成日与续课位置。新设备打开一次同步链接就绑定,之后不用再设置。

手动登录 / 换账号

Day 086 · 〜くせに、〜から〜にかけて、〜ぶり

语法 3 条

〜くせに
발음〜쿠세니
明明…却…
动词普通形/い形容词/ナ形容词な/名词の + くせに
表示前后矛盾,带明显责备、轻视或不满。
韩语对应-(으)ㄴ/는 주제에
알면서도 모르는 척한다 较中性;说 知っているくせに 则明确带责备,可对照 아는 주제에。客观写作或向不熟的人说话时常用 のに 等较中性的表达。
지분 데 와 나니모 시나이쿠세 니, 히토 노 시고토 니 와 몬쿠 바카리 이우.
自分では何もしないくせに、人の仕事には文句ばかり言う。
自己什么都不干,却老是对别人的工作挑毛病。
시떼이루쿠세 니, 도우시테오시에테쿠레나카따 노?
知っているくせに、どうして教えてくれなかったの?
你明明知道,为什么不告诉我?
오토우토 와 카라다 가 오오키이쿠세 니, 치이사나무시 오 코와가루.
弟は体が大きいくせに、小さな虫をこわがる。
弟弟个子那么大,却怕小虫子。
易错易混点
  • ✗ 体が大きいのくせに、小さな虫を怖がる。✓ 体が大きいくせに、小さな虫を怖がる。い形容词直接接 くせに。表示身份的名词才加 の,如 大人のくせに。
〜から〜にかけて
발음〜카라〜니카케테
从…到…期间
名词 + から + 名词 + にかけて
表示时间或空间上大致的范围,边界较模糊。
韩语对应-에서 -에 걸쳐
韩语「-에서 -에 걸쳐」与「から〜にかけて」对应,都偏书面;日语中间不能插「まで」。
콘야 카라 아시타 노 아사 니카케테, 쓰요이아메 가 후루데쇼우.
今夜から明日の朝にかけて、強い雨が降るでしょう。
今晚到明天早上预计会有强降雨。
関東から東北にかけての広い地域で、強い揺れが観測された。
从关东到东北的广大地区观测到了强烈摇晃。
코노하나 와, 산가쓰 카라 시가쓰 니카케테 키레이 니 사쿠.
この花は、三月から四月にかけてきれいに咲く。
这种花从三月到四月开得很美。
易错易混点
  • ✗ 今夜から明日の朝までにかけて、強い雨が降るでしょう。✓ 今夜から明日の朝にかけて「から〜にかけて」中间不再用「まで」,两种句式不能混用。
〜ぶり
발음〜부리
隔了…才;…的样子
表示时间间隔:期间名词 + ぶり,如 五年ぶり;表示做事的样子:名词或动词词干 + ぶり,如 仕事ぶり、話しぶり。
表隔了多久才做某事,或某动作、状态呈现的样子。
韩语对应-만에
韩语「-만에」与「ぶりに」对应;但日语「ぶり」还能接动词词干表“…的样子」(仕事ぶり),韩语不能直译。
고넴부리 니 코우코우 노 토모다치 니 아떼, 하나시 가 토마라나카따.
五年ぶりに高校の友達に会って、話が止まらなかった。
隔了五年见到高中同学,话停不下来。
히사시부리데스 네. 오겐키데시타 카.
久しぶりですね。お元気でしたか。
好久不见了,您一向可好?
新入社員の仕事ぶりを見て、部長は安心したようだ。
看到新员工的工作表现,部长似乎放心了。
易错易混点
  • ✗ 五年ぶりにに友達と会いました。✓ 五年ぶりに友達と会いました。ぶりに已有に,不再重复。

语法练习 9 题

1. 请选择「〜から〜にかけて」所用句型的主要含义。
2. 「时隔五年再次见到老友。」请选择重做某事前所间隔的时间后缀。 五年( )に友人と再会した。
3. 한국어 「-만에」에 해당하는 일본어 문형은?
4. 「明明知道,还装作没听见!」请选择批评对方的口语逆接。 知っている( )、聞こえないふりをするなよ。
5. 한국어 「-(으)ㄴ/는 주제에」에 해당하는 일본어 문형은?
6. 한국어 「-에서 -에 걸쳐」에 해당하는 일본어 문형은?
7. 请选择「〜ぶり」所用句型的主要含义。
8. 「今晚到明早这一段可能下大雨。」请选择表示大致范围的结构。 今夜から明日の朝( )、強い雨が降る見込みです。
9. 请选择「〜くせに」所用句型的主要含义。