多端同步

正在检查同步状态…

同一个账号在手机和电脑上自动同步完成日与续课位置。新设备打开一次同步链接就绑定,之后不用再设置。

手动登录 / 换账号

Day 085 · 〜というのは、〜というより、〜わりに / 〜わりには

语法 3 条

〜というのは
발음〜토이우노와
所谓…;是因为…
名词/句子 + というのは
提出一个词或现象加以解释,或引出理由。
韩语对应-라는 것은
韩语「-라는 것은」表定义时与「というのは」对应;但日语还能在句末引出理由,韩语要用「왜냐하면」。
「割り勘」というのは、食事代などを参加者で分けて払うことです。
所谓「割り勘」,就是一起参加的人分摊饭钱等费用。
히토리 데 카이가이 니 스무 토이우 노 와, 오모따 요리 타이헨나코토다.
一人で海外に住むというのは、思ったより大変なことだ。
一个人住在国外,比想象中更难。
라이슈우 노 료코우 니 와 이케나쿠나따. 토이우 노 와, 큐우니 슈쪼우 가 하이따카라다.
来週の旅行には行けなくなった。というのは、急に出張が入ったからだ。
下周的旅行我去不了了,因为突然要出差。
易错易混点
  • ✗ 「割り勘」というは、参加者で代金を分けて払うことです。✓ 「割り勘」というのは、参加者で代金を分けて払うことです。解释某个名称时用「……というのは」,の 将引用部分名词化。
〜というより
발음〜토이우요리
与其说…不如说…
动词普通形/い形容词/ナ形容词/名词 + というより
修正前面的说法,指出后项表达更准确。
韩语对应-라기보다
韩语「-라기보다」与「というより」对应;但日语名词后不加「だ」,韩语要按有无收音变形,形式更复杂。
쿄우 와 스즈시이 토 이우 요리, 사무이 쿠라이 다.
今日は涼しいというより、寒いくらいだ。
今天说凉快,不如说有点冷。
카노조 와 토모다치 토 이우 요리, 카조쿠 노 요우나손자이다.
彼女は友達というより、家族のような存在だ。
她与其说是朋友,不如说像家人。
소레 와 이켄 토 이우 요리, 타다 노 몬쿠다 요.
それは意見というより、ただの文句だよ。
那与其说是意见,不如说只是抱怨。
易错易混点
  • ✗ 与其说冷,不如说痛:寒いというよりに痛い。✓ 寒いというより痛い。というより 后面直接说更贴切的那个说法,不再加 に。
〜わりに / 〜わりには
발음〜와리니 / 〜와리니와
照…来说;相对…而言
动词普通形/い形容词/ナ形容词な/名词の + わりに(は)
表示与某程度、数量、条件相比,结果出乎预料。
韩语对应-에 비해서
韩语没有与「わりに」完全对应的形式,常译成「-에 비해서」或「-치고는」;日语专表“比例上不符预期”。
코노미세 와 네단 노 와리 니, 하카 가 오오쿠테오이시이.
この店は値段のわりに、量が多くておいしい。
这家店相对价格来说,量多又好吃。
兄はよく食べるわりには、全然太らない。
哥哥吃得那么多,却完全不胖。
코노호테루 와 에키 카라 치카이와리 니, 시즈카데요쿠네무레타.
このホテルは駅から近いわりに、静かでよく眠れた。
这家宾馆离车站近,却意外地安静,睡得很好。
易错易混点
  • ✗ 兄はよく食べるのわりには、全然太らない。✓ よく食べるわりには动词直接接「わりに」,只有名词才加「の」。

语法练习 12 题

1. 한국어 「-라는 것은」에 해당하는 일본어 문형은?
2. 한국어 「-라기보다」에 해당하는 일본어 문형은?
3. 「明明离车站不远,租金却相对低。」请选择表示程度与预期不符的形式。 駅から近い( )、家賃は安い。
4. 「与其说是累,不如说是困。」请选择修正措辞的完整表达。 疲れた( )、眠い。
5. 请选择「〜わりに / 〜わりには」所用句型的主要含义。
6. 한국어 「-에 비해서」에 해당하는 일본어 문형은?
7. 请选择「〜というのは」所用句型的主要含义。
8. 请选择「〜というより」所用句型的主要含义。
9. 「所谓『免税』,就是免除税负。」请选择把名称引到解释里的结构。 免税( )、税金が免除されることです。

听力 · 病院の予約・3

先听一遍再答题。答后核对原文,找出漏听的条件和转折。

10. 予約は何時ですか。
11. 三日前からどんな症状がありますか。
12. 初めて受診する客は、病院に着いてから何をしますか。
核对原文

病院に電話して、診察の予約をしました。三日前からのどが痛くて、昨日から少し熱もあります。受付の人に、今日の午前中は予約でいっぱいだと言われたので、午後四時に行くことにしました。初めてこの病院を利用するので、予約時間の十五分前には着くように言われました。入口で名前を伝えてから、問診票を書く必要があります。飲んでいる薬があるかどうかも聞かれましたが、今は何も飲んでいません。病院へは電車で行きます。車で行くつもりでしたが、熱があるので自分で運転するのはやめました。受付では保険の資格を確認できる物も見せます。家を出る前に、必要な物を小さなかばんにまとめておきます。予約を取り消す場合は、できるだけ早く電話してくださいとのことでした。今日は仕事を休んで、診察が終わったらそのまま家に帰って休むつもりです。