Day 083 · 〜とすれば / 〜としたら、〜としても
语法 2 条
〜とすれば / 〜としたら
발음〜토스레바 / 〜토시타라
假设…的话
动词普通形/い形容词 + とすれば・としたら;名词及な形容词可视表达使用 だとしたら 或 としたら
提出一个假设,据此推论结果,多用于设想。
韩语对应-라고 한다면
韩语「-라고 한다면」偏传闻假设;日语「としたら」只是单纯设想,不含传闻,语气更轻。
もし宝くじで一億円当たったとしたら、何に使いますか。
要是买彩票中了一亿日元,你会怎么花?
이마 카라 슈빠쓰스루 토 스레바, 무코우 니 쓰쿠노 와 요루 노 쿠지고로 니 나루.
今から出発するとすれば、向こうに着くのは夜の九時ごろになる。
假设现在出发,到那边大概晚上九点。
카레 노 하나시 가 혼토우다 토 시타라, 타이헨나코토 니 나루.
彼の話が本当だとしたら、大変なことになる。
如果他说的是真的,那可就麻烦了。
易错易混点
- ✗ 雨だとしたらら、延期します。✓ 雨だとしたら、延期します。としたら已有ら,不再重复。
〜としても
발음〜토시테모
即使…也…
动词普通形/い形容词 + としても;名词及な形容词可视表达使用 だとしても 或 としても
先假定前项成立,再表明后项判断或意志不变。
韩语对应-다고 해도
韩语 -다고 해도 可表达让步假设;日语名词或な形容词的形式需结合具体结构,如「本当だとしても」或「本当としても」。
오야 니 한타이사레타 토시테 모, 와타시 와 류우가쿠스루쓰모리다.
親に反対されたとしても、私は留学するつもりだ。
即使父母反对,我也打算留学。
이마 카라 타쿠시이 니 노따 토시테 모, 쿠지 노 히코우키 니 와 마니아와나이다로우.
今からタクシーに乗ったとしても、九時の飛行機には間に合わないだろう。
就算现在坐出租车,也赶不上九点的飞机吧。
소레 가 혼토우다 토시테 모, 호카 노 히토 니 하나스베키데 와 나이.
それが本当だとしても、ほかの人に話すべきではない。
即使那是真的,也不该告诉别人。
易错易混点
- ✗ 雨だとしてもも、行きます。✓ 雨だとしても、行きます。としても已有も,不再重复。
语法练习 9 题
1. 한국어 「-라고 한다면」에 해당하는 일본어 문형은?
2. 「即使失败了,我也会再试一次。」请选择明确表示接受假设后仍不改变行动的形式。
失敗した( )、もう一度挑戦する。
3. 한국어 「-다고 해도」에 해당하는 일본어 문형은?
4. 请选择「〜としても」所用句型的主要含义。
5. 请选择「〜とすれば / 〜としたら」所用句型的主要含义。
6. 「假定消息是真的,你会怎么办?」请选择把名词谓语当作假设来引入的形式。
その話が本当( )、どうしますか。
听力 · 買い物の交換・3
先听一遍再答题。答后核对原文,找出漏听的条件和转折。
7. シャツを交換した結果、何が変わりましたか。
8. レシートはどこにありましたか。
9. どんな物は交換できませんか。
核对原文
昨日、駅前の店でシャツを買いました。家に帰って着てみると、少し小さかったので、今日もう一度店に行きました。店員さんに相談すると、同じ値段で別のサイズに交換できると言われました。私はLLサイズを選びました。色は昨日と同じ白です。赤もありましたが、仕事で着るので白にしました。交換にはレシートが必要だそうです。かばんの中を探すと、財布の隣に入っていました。店員さんはレシートを確認してから、新しいシャツを袋に入れてくれました。ただし、洗濯した物は交換できないので、次からは着る前にサイズを確認するように言われました。帰りに、来週のセールの案内ももらいました。セールは水曜日から始まるそうです。妹にも教えようと思います。今回はお金を返してもらったのではなく、大きさだけを変えました。今度買うときは、店で試着してから決めるつもりです。