Day 082 · 〜てばかりいる、〜ばいい、〜場合(は)
语法 3 条
〜てばかりいる
발음〜테바카리이루
老是…;一味…
动词て形 + ばかりいる
表示反复做同一件事,含批评或不满。
韩语对应-기만 하다
영상만 본다 可对照 動画ばかり見る。加 てばかりいる 后更凸显这一行为持续或反复,是否批评要看语气和上下文。
오토우토 와 야스미 노 히, 게이무 오 시테 바카리 이루.
弟は休みの日、ゲームをしてばかりいる。
弟弟一放假就光玩游戏。
나이테 바카리 이나이데, 도우시타노 카 하나시테고란.
泣いてばかりいないで、どうしたのか話してごらん。
别光哭,说说到底怎么了。
야스미 노 아이다, 네테 바카리 이타라, 카에떼쓰카레테시마따.
休みの間、寝てばかりいたら、かえって疲れてしまった。
假期光睡觉,反倒更累了。
易错易混点
- ✗ 弟は休みの日、ゲームをするばかりいる。✓ ゲームをしてばかりいる「ばかりいる」前接て形「して」,不能用辞书形。
〜ばいい
발음〜바이이
…就行;…才好
动词ば形 + いい;い形容词ければ + いい
表“这样做就够了”的建议,或用「ばいいのに」表遗憾、愿望。
韩语对应-면 된다
韩语「-면 된다」与「ばいい」对应;但日语「ばいいのに」可表惋惜、责备,韩语要用「-면 좋을 텐데」。
「この書類、どこに出せばいいですか。」「二階の受付に出してください。」
“这份文件交到哪里好?”“请交到二楼前台。”
와카라나이코토 가 아따라, 엔료시나이데와타시 니 키케바이이 요.
分からないことがあったら、遠慮しないで私に聞けばいいよ。
有不懂的尽管问我,不用客气。
아시타, 아메 가 후라나케레바이인다케도.
明日、雨が降らなければいいんだけど。
明天要是不下雨就好了。
易错易混点
- ✗ 分からないことがあったら、遠慮しないで私に聞くばいいよ。✓ 聞けばいいよ「ばいい」前接ば形「聞けば」,辞书形加「ば」不合法。
〜場合(は)
발음〜바아이
在…情况下
动词普通形/い形容词/ナ形容词な/名词の + 場合(は)
预设某种情况并说明应对办法,语气客观、正式。
韩语对应-는 경우
韩语「-는 경우」与「場合」对应;但日语「場合」偏书面、用于预设应对,日常口语多用「たら」。
아메 노 바아이 와, 시아이 와 추우시 니 나리마스.
雨の場合は、試合は中止になります。
下雨的话,比赛取消。
카아도 오 나쿠시타바아이 와, 스구 니 긴코우 니 렌라쿠시테쿠다사이.
カードをなくした場合は、すぐに銀行に連絡してください。
卡丢了的话,请马上联系银行。
요야쿠 노 지칸 니 오쿠레루바아이 와, 오덴와 데 오시라세쿠다사이.
予約の時間に遅れる場合は、お電話でお知らせください。
如果会晚于预约时间,请打电话通知我们。
易错易混点
- ✗ 雨場合、試合は中止になります。✓ 雨の場合は名词接「場合」要加「の」,说「雨の場合」。
语法练习 9 题
1. 「下雨时将活动移至室内。」请选择规程中的名词接续。
( )、イベントは室内で行います。
2. 「不知道就问老师好了。」请选择用条件形式提出简单处理办法。
分からなければ、先生に( )いいよ。
3. 「放假老是在看视频。」请选择描述一味重复的动作。
休みの日は動画を見( )。
4. 请选择「〜場合(は)」所用句型的主要含义。
5. 한국어 「-기만 하다」에 해당하는 일본어 문형은?
6. 한국어 「-는 경우」에 해당하는 일본어 문형은?
7. 한국어 「-면 된다」에 해당하는 일본어 문형은?
8. 请选择「〜てばかりいる」所用句型的主要含义。
9. 请选择「〜ばいい」所用句型的主要含义。