多端同步

正在检查同步状态…

同一个账号在手机和电脑上自动同步完成日与续课位置。新设备打开一次同步链接就绑定,之后不用再设置。

手动登录 / 换账号

Day 078 · 〜ごとに、〜最中に、〜ついでに

语法 3 条

〜ごとに
발음〜고토니
每…;每隔…
名词 + ごとに;动词辞书形 + ごとに
表示以某单位等间隔重复,或“每一个都各自不同”。
韩语对应-마다
십 분마다 对照 十分ごとに;一人ごとに 则可对照 한 사람마다。名词后直接加 ごとに;重复动作也可以用 たびに。
코노바스 와 주우고훈고토 니 데테이마스.
このバスは十五分ごとに出ています。
这趟公交每十五分钟一班。
키세쓰고토 니, 미세 노 카자리 가 카와루.
季節ごとに、店の飾りが変わる。
每个季节店里的装饰都会变。
一回使うごとにポイントがたまるカードです。
这是每用一次就积分的卡。
易错易混点
  • ✗ このバスは十五分おきごとに出ています。✓ 十五分ごとに「おき」与「ごと」都表间隔,不能叠加,二者择一。
〜最中に
발음〜사이추우니
正当…的时候
动词ている + 最中に;名词 + の + 最中に
表示某动作正值高潮时另一事突然发生,多含妨碍意味。
韩语对应-는 중에
회의 중에 전화가 왔다 对照 会議の最中に電話が来た。最中 特别强调「正当中」,常接意外插进来的事,但也可平静叙述正在发生什么。
大事な会議の最中に、携帯電話が鳴ってしまった。
正开重要会议时,手机响了。
료우리 오 시테이루사이추우 니, 테이덴 니 나따.
料理をしている最中に、停電になった。
正做饭时停电了。
이마, 시켄 노 사이추우다카라, 로우카 데 와 시즈카 니 시테쿠다사이.
今、試験の最中だから、廊下では静かにしてください。
现在正在考试,请在走廊保持安静。
易错易混点
  • ✗ 大事な会議最中に、携帯電話が鳴ってしまった。✓ 会議の最中に「最中」是名词,接名词要加「の」,说「会議の最中に」。
〜ついでに
발음〜쓰이데니
顺便…
动词辞书形/た形 + ついでに;名词 + の + ついでに
表示利用做某事的机会,顺便再做另一件事。
韩语对应-는 김에
韩语「-는 김에」同样表“顺便”,与「ついでに」对应;但日语可接名词+の,韩语只接动词。
유우빈쿄쿠 에 이쿠쓰이데 니, 코노테가미 모 다시테키테쿠레루?
郵便局へ行くついでに、この手紙も出してきてくれる?
你去邮局的话,顺便帮我把这封信寄了好吗?
쿄우토 에 슈쪼우시타쓰이데 니, 무카시 노 토모다치 니 아떼키타.
京都へ出張したついでに、昔の友達に会ってきた。
去京都出差时,顺便见了老朋友。
카이모노 노 쓰이데 니, 토쇼칸 니 혼 오 카에시타.
買い物のついでに、図書館に本を返した。
买东西时顺便把书还给了图书馆。
易错易混点
  • ✗ 京都へ出張するのついでに、昔の友達に会ってきた。✓ 出張したついでについでに 前接辞书形或た形;只有名词才加 の,如 出張のついでに。

语法练习 9 题

1. 한국어 「-는 김에」에 해당하는 일본어 문형은?
2. 请选择「〜ごとに」所用句型的主要含义。
3. 请选择「〜ついでに」所用句型的主要含义。
4. 「去超市,顺便取快递。」请选择表示利用同一趟行程顺手做另一件事的形式。 スーパーに行く( )、荷物を受け取ってくる。
5. 请选择「〜最中に」所用句型的主要含义。
6. 「公交车每十分钟来一班。」请选择表示固定间隔的形式。 バスは十分( )に来ます。
7. 「正洗澡时门铃响了。」请选择强调动作正进行时被打断的形式。 入浴の( )、チャイムが鳴った。
8. 한국어 「-는 중에」에 해당하는 일본어 문형은?
9. 한국어 「-마다」에 해당하는 일본어 문형은?