多端同步

正在检查同步状态…

同一个账号在手机和电脑上自动同步完成日与续课位置。新设备打开一次同步链接就绑定,之后不用再设置。

手动登录 / 换账号

Day 074 · 〜として、〜にとって、〜にしては

语法 3 条

〜として
발음〜토시테
作为…;以…身份
名词 + として;名词 + としての + 名词
表示身份、资格、立场或名义。
韩语对应-로서
韩语「-로서」表资格,与「として」对应;但韩语另有「-로써」表手段,日语「として」不表手段,切勿混用。
아니 와, 엔지니아 토시테 아메리카 노 카이샤 데 하타라이테이루.
兄は、エンジニアとしてアメリカの会社で働いている。
哥哥作为工程师在美国公司工作。
この町は、温泉地として有名です。
这个镇作为温泉地很有名。
社会人としての責任を持って行動してください。
请以社会人的责任感行事。
易错易混点
  • ✗ 兄は、エンジニアのとしてアメリカの会社で働いている。✓ エンジニアとして「として」直接接名词,不加「の」;修饰名词时才用「としての」。
〜にとって
발음〜니토떼
对…来说
名词 + にとって;名词 + にとっての + 名词
表示从某人或某组织的立场看待某事的价值或影响。
韩语对应-에게 있어서
韩语「-에게 있어서」同样表立场,但较长、偏书面;日语「にとって」口语也常用,后项多接评价性表达。
와타시 니토떼, 카조쿠 와 난 요리 모 타이세쓰나모노데스.
私にとって、家族は何よりも大切なものです。
对我来说,家人比什么都重要。
このあたりの坂道は、お年寄りにとってはかなり大変だ。
这一带的坡道对老年人来说相当吃力。
류우가쿠 와, 카레 니토떼 이이케이켄 니 나따요우다.
留学は、彼にとっていい経験になったようだ。
留学对他来说似乎是一段好经历。
易错易混点
  • ✗ 私をとって、家族は何よりも大切なものです。✓ 私にとって固定形式是「にとって」,不能换成「をとって」(那是“拿我来…”的意思)。
〜にしては
발음〜니시테와
照…来说;以…而言
动词普通形/名词 + にしては;名词化的 の + にしては 也可用
表示实际情况与从前提推想的预期不符,含意外感。
韩语对应-치고는
초보자치고는 잘한다 对照 初心者にしては上手だ。前项也能是已经发生的动作,如 急いで作ったにしてはよくできている。
하지메테쓰쿠따 니 시테 와, 코노케이키 와 요쿠데키테이루.
初めて作ったにしては、このケーキはよくできている。
第一次做来说,这个蛋糕做得相当好。
카레 와 쇼우가쿠세이 니 시테 와, 즈이붐무즈카시이코토바 오 시떼이루.
彼は小学生にしては、ずいぶん難しい言葉を知っている。
他作为小学生知道不少难词。
주우가쓰 니 시테 와, 쿄우 와 즈이분아쓰이 네.
十月にしては、今日はずいぶん暑いね。
都十月了,今天可真热。
易错易混点
  • ✗ 初めてのにしてはは上手です。✓ 初めてにしては上手です。にしては已有は,不叠加第二个は。

语法练习 9 题

1. 请选择「〜にとって」所用句型的主要含义。
2. 한국어 「-에게 있어서」에 해당하는 일본어 문형은?
3. 한국어 「-로서」에 해당하는 일본어 문형은?
4. 「对于临时匆忙准备的作品来说,质量非常好。」请选择依照前项标准而觉得表现超乎预期的说法。 急いで準備した( )、よくできている。
5. 한국어 「-치고는」에 해당하는 일본어 문형은?
6. 「作为志愿者参加活动。」请选择引出参与身份的形式。 ボランティア( )イベントに参加しました。
7. 「对有孩子的人来说,这是个重要议题。」请选择引出评价立场的形式。 子どもがいる人( )、これは大切な問題です。
8. 请选择「〜として」所用句型的主要含义。
9. 请选择「〜にしては」所用句型的主要含义。