Day 071 · 〜うちに、〜ところに / 〜ところへ / 〜ところを、〜ば〜ほど
语法 3 条
〜うちに
발음〜우치니
趁着…;在…过程中
动词辞书形/ている/ない形 + うちに;い形容词 + うちに;ナ形容词 + な + うちに;名词 + の + うちに
表示在某状态持续期间做某事,或期间不知不觉发生变化。
韩语对应…하는 동안에 / …하기 전에 / …할 때 얼른
韩语「-는 동안에」只表时间范围;日语「うちに」还含“趁还没变、赶在期限前”的语感。
와카이우치 니, 이로이로나쿠니 오 료코우시타호우 가 이이.
若いうちに、いろいろな国を旅行したほうがいい。
趁年轻多去几个国家旅行比较好。
스푸 가 사메나이우치 니, 도우조메시아가떼쿠다사이.
スープが冷めないうちに、どうぞ召し上がってください。
请趁汤还没凉快喝吧。
온가쿠 오 키이테이루우치 니, 이쓰노아이다니카네무떼시마따.
音楽を聞いているうちに、いつの間にか眠ってしまった。
听着音乐,不知不觉就睡着了。
易错易混点
- ✗ 若いのうちに、いろいろな国を旅行したほうがいい。✓ 若いうちにい形容词直接接 うちに,不加 の。
〜ところに / 〜ところへ / 〜ところを
발음〜토코로니 / 〜토코로헤 / 〜토코로오
正当…的时候
动词辞书形/ている/た形 + ところに/ところへ/ところを
表示某动作正要发生或正在进行时,被另一事打断。
韩语对应…하려는 참에 / …하는 장면을
出かけるところに電話が来た 可对照 나가려는 참에 전화가 왔다。盗んでいるところを見られた 则是 훔치는 모습을 들켰다,由 を 标出被看见的场面。
데카케요우 토 시테이루토코로 니, 토모다치 카라 덴와 가 카카떼키타.
出かけようとしているところに、友達から電話がかかってきた。
正要出门时,朋友打来了电话。
민나 데 키미 노 하나시 오 시테이루토코로 에, 초우도키미 가 키타.
みんなで君の話をしているところへ、ちょうど君が来た。
我们正说你呢,你就来了。
주교우추우 니 스마호 오 미테이루토코로 오, 센세이 니 미라레테시마따.
授業中にスマホを見ているところを、先生に見られてしまった。
上课看手机被老师看见了。
易错易混点
- ✗ 出かけるのところに、友達から電話がかかってきた。✓ 出かけるところにところ 前接动词不加 の;のところ 只接名词。
〜ば〜ほど
발음〜바〜호도
越…越…
动词ば形 + 同一动词辞书形 + ほど;い形容词ければ + い形容词 + ほど;ナ形容词なら + ナ形容词な + ほど
表示随着前项程度加深,后项程度也随之变化。
韩语对应-면 -ㄹ수록
-을수록 一次就能表达「越…越…」。日语可用 すればするほど,也可只用 するほど。前一种结构更便于看清同一动作反复套用。
日本語は、勉強すればするほど面白くなる。
日语越学越有意思。
스마호 노 가멘 와 오오키케레바오오키이 호도 미야스이가, 모치아루쿠노 와 타이헨다.
スマホの画面は大きければ大きいほど見やすいが、持ち歩くのは大変だ。
手机屏幕越大越容易看,但带着走很麻烦。
헤야 가 시즈카나라시즈카나 호도, 요쿠네무레루.
部屋が静かなら静かなほど、よく眠れる。
房间越安静,睡得越好。
易错易混点
- ✗ 日本語は、勉強するすればするほど面白くなる。✓ 勉強すればするほど前项用ば形 すれば,するすれば 不成立。
语法练习 9 题
1. 「越找越觉得没有头绪。」请选择与后项呼应的条件形。
探せば( )、分からなくなる。
2. 请选择「〜ば〜ほど」所用句型的主要含义。
3. 한국어 「-면 -ㄹ수록」에 해당하는 일본어 문형은?
4. 한국어 「…하는 동안에 / …하기 전에 / …할 때 얼른」에 해당하는 일본어 문형은?
5. 「偷东西的时候被店员看见了。」请选择把进行中的场面作为「見る」的对象的形式。
店で商品を盗んでいる( )、店員に見られた。
6. 请选择「〜ところに / 〜ところへ / 〜ところを」所用句型的主要含义。
7. 한국어 「…하려는 참에 / …하는 장면을」에 해당하는 일본어 문형은?
8. 请选择「〜うちに」所用句型的主要含义。
9. 「趁天还没黑,回去吧。」请选择状态变化之前的表达。
暗くならない( )、帰ろう。