多端同步

正在检查同步状态…

同一个账号在手机和电脑上自动同步完成日与续课位置。新设备打开一次同步链接就绑定,之后不用再设置。

手动登录 / 换账号

Day 067 · 〜も〜ば〜も、〜らしい(typical of)、〜っぽい

语法 3 条

〜も〜ば〜も
발음〜모〜바〜모
既…又…;也…也…
名词 + も + ば形 + 名词 + も;名词 + も + い形容词ければ + 名词 + も
并举两个并存的事实,含“两者都有”的语气。
韩语对应-기도 하고 -기도 하다
韩语「-기도 하고 -기도 하다」只并列;日语「も〜ば〜も」用ば形连接,书面感更强,前半须是完整谓语。
카노조 와 우타 모 우타에바, 피아노 모 히쿠.
彼女は歌も歌えば、ピアノも弾く。
她既会唱歌,也会弹钢琴。
코노마치 니 와, 우미 모 아레바야마 모 아루.
この町には、海もあれば山もある。
这个镇子有海也有山。
진세이 니 와, 이이토키 모 아레바와루이토키 모 아루.
人生には、いいときもあれば悪いときもある。
人生既有好时候,也有坏时候。
易错易混点
  • ✗ 彼女は歌も歌うば、ピアノも弾く。✓ 歌も歌えば前项用ば形 歌えば,歌うば 不成立。
〜らしい(typical of)
발음〜라시이
像…样的;典型的…
名词 + らしい(らしくない 表“不像”)
表示某事物充分具备应有的特征,或“不愧为…”。
韩语对应-다운
韩语「-다운」同样表“符合其本色”;但日语「らしい」还有传闻用法,韩语传闻用「-라고 한다」,不会混淆。
쿄우 와 하루라시이아타타카이이치니치다따.
今日は春らしい暖かい一日だった。
今天是很有春意的一个暖和日子。
몬쿠 바카리 이우 난테, 키미라시쿠나이 네.
文句ばかり言うなんて、君らしくないね。
老是抱怨,真不像你。
もっと学生らしい服装で来てください。
请穿得更像个学生一点来。
易错易混点
  • ✗ もっと学生らしいの服装で来てください。✓ 学生らしい服装らしい 直接接名词,不加 の。
〜っぽい
발음〜뽀이
有点…;容易…;带…色
名词/动词ます形词干/い形容词词干 + っぽい
口语中表“带有某种倾向或感觉”,多含轻微负面评价。
韩语对应…같다 / …기가 쉽다 / …빛이 돌다
子供っぽい 可译 아이 같다;忘れっぽい 是 자주 깜빡하다;白っぽい 是 희끄무레하다。っぽい 可表示印象、习性或近似色,需按前面的词理解。
코노후쿠 와 초또코도모뽀이카라, 베쓰노 니 시요우.
この服はちょっと子どもっぽいから、別のにしよう。
这件衣服有点孩子气,换一件吧。
最近忘れっぽくなって、困っている。
最近变得容易忘事,很苦恼。
あの白っぽいビルが、新しい市役所です。
那栋发白的楼就是新市政府。
易错易混点
  • ✗ この服はちょっと子どものっぽいから、別のにしよう。✓ 子どもっぽいっぽい 直接接名词,不加 の。

语法练习 9 题

1. 请选择「〜も〜ば〜も」所用句型的主要含义。
2. 한국어 「-기도 하고 -기도 하다」에 해당하는 일본어 문형은?
3. 请选择「〜らしい(typical of)」所用句型的主要含义。
4. 请选择「〜っぽい」所用句型的主要含义。
5. 「这暖和得很有春天的样子。」请选择表示符合季节典型特点的形式。 今日は春( )暖かさですね。
6. 「他这人有点儿健忘。」请选择接动词词干描述倾向的口语形式。 彼は忘れ( )性格だ。
7. 한국어 「-다운」에 해당하는 일본어 문형은?
8. 「既有汽车停车场,也有自行车停车位。」请选择同时列出两项的形式。 駐車場( )駐輪場もあります。
9. 한국어 「…같다 / …기가 쉽다 / …빛이 돌다」에 해당하는 일본어 문형은?