Day 064 · 〜ようとする、〜そうにない / 〜そうもない、〜一方だ
语法 3 条
〜ようとする
발음〜요우토스루
想要…;正要…
动词意志形 + とする(否定形:ようとしない)
表示尝试做某动作,或动作即将发生的瞬间。
韩语对应-(으)려고 하다 / -(으)려던 참이다
韩语「-려고 하다」也表意图,但“正要…的瞬间”日语说「ようとしたとき」,韩语多用「-려던 참에」,形式不同。
ドアを開けようとしたが、鍵がかかっていて開かなかった。
我想开门,但锁着打不开。
家を出ようとしたとき、急に雨が降り出した。
正要出门时,突然下起雨来。
弟は何度注意しても、部屋を片付けようとしない。
弟弟不管怎么提醒,都不肯收拾房间。
易错易混点
- ✗ ドアを開けますようとしたが、鍵がかかっていた。✓ 開けようとしたようとする 前接 開けよう 这种“打算”形,不能插 ます。
〜そうにない / 〜そうもない
발음〜소우니나이 / 〜소우모나이
看样子不会…;不像会…
动词ます形词干 + そうにない/そうもない
从现状判断某事难以实现,是样态「そうだ」的否定。
韩语对应-(으)ㄹ 것 같지 않다
韩语没有专门对应,常说「-ㄹ 것 같지 않다」;日语「そうにない」依据眼前迹象,主观判断色彩更强。
코노아메 와, 유우가타 마데 야미소우 니 나이.
この雨は、夕方までやみそうにない。
这场雨看样子到傍晚也停不了。
시고토 가 오오스기테, 쿄우주우 니 와 오와리소우 모 나이.
仕事が多すぎて、今日中には終わりそうもない。
工作太多,今天之内看样子做不完。
콘나니타쿠산 노 료우리, 후타리데 와 타베키레소우 니 나이 네.
こんなにたくさんの料理、二人では食べきれそうにないね。
这么多菜,两个人看样子吃不完。
易错易混点
- ✗ この雨は、夕方までやむそうにない。✓ やみそうにないそうにない 前接ます形词干 やみ,やむそう 不成立。
〜一方だ
발음〜이뽀우다
一直…;越来越…
动词辞书形 + 一方だ
表示某变化只朝一个方向持续发展,多用于负面趋势。
韩语对应계속 …하다 / 점점 더 …해지다
물가가 계속 오르다 可对照 物価は上がる一方だ,后者强调走势只向上涨一侧。-기만 하다 常说一个人只做某事,适合对照 てばかりいる。
この町の人口は、減る一方だ。
这个镇的人口一直在减少。
物価は上がる一方なのに、給料は全然上がらない。
物价一个劲上涨,工资却完全不涨。
벤쿄우 오 사보떼이타라, 세이세키 와 사가루이뽀우다따.
勉強をさぼっていたら、成績は下がる一方だった。
一直偷懒,成绩就一路下滑。
易错易混点
- ✗ この町の人口は、減り一方だ。✓ 減る一方だ一方だ 前接辞书形 減る,不接ます形词干 減り。
语法练习 9 题
1. 「正在要关店时,客人进来了。」请选择表示动作即将开始的动词形式。
店を( )としたとき、客が入ってきた。
2. 한국어 「-(으)려고 하다 / -(으)려던 참이다」에 해당하는 일본어 문형은?
3. 请选择「〜ようとする」所用句型的主要含义。
4. 请选择「〜そうにない / 〜そうもない」所用句型的主要含义。
5. 请选择「〜一方だ」所用句型的主要含义。
6. 한국어 「-(으)ㄹ 것 같지 않다」에 해당하는 일본어 문형은?
7. 한국어 「계속 …하다 / 점점 더 …해지다」에 해당하는 일본어 문형은?
8. 「近来电费只有上涨的趋势。」请选择表示持续向一个方向变化的形式。
最近は電気代が上がる( )。
9. 「从天气看,今天似乎不会放晴。」请选择根据眼前迹象作否定判断的形式。
厚い雲が広がっていて、今日は晴れ( )。