多端同步

正在检查同步状态…

同一个账号在手机和电脑上自动同步完成日与续课位置。新设备打开一次同步链接就绑定,之后不用再设置。

手动登录 / 换账号

Day 062 · 〜ことだ、〜ことはない、〜ことにしている

语法 3 条

〜ことだ
발음〜코토다
最好…;应该…
动词辞书形/ない形 + ことだ
给对方提忠告,指出“这样做最好”,比「べきだ」柔和。
韩语对应-는 게 좋다 / -아/어야 한다
韩语建议多用「-는 게 좋다」;日语「ことだ」更简短、更像训示,主语常省略,语气略强。
日本語が上手になりたいなら、毎日少しずつでも話すことだ。
想把日语学好,就该每天多少说一点。
카제 오 하야쿠나오시타케레바, 무리 오 시나이데유꾸리야스무코토데스.
風邪を早く治したければ、無理をしないでゆっくり休むことです。
想快点治好感冒,最好别勉强,好好休息。
히토 노 하나시 와 사이고 마데 요쿠키쿠코토다.
人の話は最後までよく聞くことだ。
别人的话要听到最后。
易错易混点
  • ✗ 毎日少しずつ話すことだです。✓ 話すことですことだ 本身是断定,客气说法是 ことです,不再叠 です。
〜ことはない
발음〜코토와나이
不必…;用不着…
动词辞书形 + ことはない
告诉对方没有某种必要,常用来安慰。
韩语对应-(으)ㄹ 필요는 없다
韩语「-ㄹ 필요는 없다」直译“没有必要”;日语「ことはない」还隐含“你想多了”的安慰,语气更主观。
칸탄나슈주쓰데스카라, 손나니심파이스루코토 와 아리마센 요.
簡単な手術ですから、そんなに心配することはありませんよ。
只是个小手术,不必那么担心。
에키 마데 와 아루이테고훈다카라, 타쿠시이 오 쓰카우코토 와 나이.
駅までは歩いて五分だから、タクシーを使うことはない。
到车站走路五分钟,用不着打车。
一回失敗したくらいで、あきらめることはないよ。
只失败了一次,没必要放弃。
易错易混点
  • ✗ そんなに心配しことはありません。✓ 心配することはありませんことはない 前接辞书形 心配する,不接ます形词干 心配し。
〜ことにしている
발음〜코토니시테이루
习惯上…;坚持…
动词辞书形/ない形 + ことにしている
说明自己有意保持的习惯或规矩,主语多为第一人称。
韩语对应스스로 정해 놓고 …하다 / -기로 하고 실천하다
매일 걷기로 했다 对照 毎日歩くことにした,只说明做了决定;歩くことにしている 则说明现在把每天走路当作自定规则。
켄코우 노 타메 니, 슈우 니 산카이 와 지무 니 카요우코토 니 시테이루.
健康のために、週に三回はジムに通うことにしている。
为了健康,我规定自己每周去三次健身房。
夜十時以降は、スマホを見ないことにしています。
我规定晚上十点以后不看手机。
父は、給料日には家族を外食に連れていくことにしている。
父亲一到发薪日就带家人出去吃饭。
易错易混点
  • ✗ 健康のために、週に三回ジムに通いことにしている。✓ 通うことにしていることにしている 前接辞书形 通う,不接ます形词干 通い。

语法练习 9 题

1. 请选择「〜ことだ」所用句型的主要含义。
2. 한국어 「스스로 정해 놓고 …하다 / -기로 하고 실천하다」에 해당하는 일본어 문형은?
3. 请选择「〜ことはない」所用句型的主要含义。
4. 「还有时间,不用那么着急。」请选择安慰对方无需做某事的表达。 まだ時間はあるから、そんなに急ぐ( )。
5. 「想把口语学好,就该每天开口。」请选择给出建议的句末。 会話が上手になりたいなら、毎日声に出して練習する( )。
6. 한국어 「-(으)ㄹ 필요는 없다」에 해당하는 일본어 문형은?
7. 한국어 「-는 게 좋다 / -아/어야 한다」에 해당하는 일본어 문형은?
8. 「为了健康,我一直规定自己睡前不看手机。」请选择主动维持的习惯。 健康のため、寝る前にスマホを見ない( )。
9. 请选择「〜ことにしている」所用句型的主要含义。