多端同步

正在检查同步状态…

同一个账号在手机和电脑上自动同步完成日与续课位置。新设备打开一次同步链接就绑定,之后不用再设置。

手动登录 / 换账号

Day 060 · 〜わけがない、〜わけにはいかない、〜ものだ

语法 3 条

〜わけがない
발음〜와케가나이
不可能…;绝不会…
普通形 + わけがない;ナ形容词 + な + わけがない;名词 + の/な + わけがない
依据常理强烈否定某种可能性,语气比单纯否定更强。
韩语对应-(으)ㄹ 리가 없다
韩语「-ㄹ 리가 없다」与「わけがない」几乎一一对应;但韩语口语常说「-ㄹ 리가 없잖아」反驳,日语习惯前加「そんな」。
콘나니렌슈우시탄다카라, 마케루와케 가 나이.
こんなに練習したんだから、負けるわけがない。
练了这么多,不可能输。
안나니마지메나히토 가, 야쿠소쿠 오 와스레루와케 가 아리마센.
あんなにまじめな人が、約束を忘れるわけがありません。
那么认真的人,绝不可能忘记约定。
一日で漢字を百個覚えるなんて、できるわけがないよ。
一天记一百个汉字?不可能做到。
易错易混点
  • ✗ あんなにまじめな人が約束を忘れるわけがないだった。✓ …忘れるわけがなかった。过去是 わけがなかった,后面不能再接 だった。
〜わけにはいかない
발음〜와케니하이카나이
不能…;不便…
动词辞书形 + わけにはいかない;动词ない形 + わけにはいかない
因社会常识、道义或立场而不能做某事,与能力无关。
韩语对应-ㄹ 수는 없다
韩语「-ㄹ 수는 없다」偏“能力或情况不允许”;日语「わけにはいかない」强调社会道义上的“不能”,含无奈。
아시타 와 다이지나카이기 가 아루카라, 야스무와케 니 와 이카나이.
明日は大事な会議があるから、休むわけにはいかない。
明天有重要会议,不能请假。
友達に頼まれたことだから、断るわけにはいかなかった。
是朋友托付的事,不好拒绝。
쇼우타이사레타노다카라, 파아티이 니 이카나이와케 니 와 이카나이.
招待されたのだから、パーティーに行かないわけにはいかない。
既然被邀请了,就不能不去参加。
易错易混点
  • ✗ 明日は大事な会議があるから、休まわけにはいかない。✓ 休むわけにはいかないわけにはいかない 前接辞书形 休む 或否定 休まない;休ま 不成立。
〜ものだ
발음〜모노다
本来就…;应当…;过去常…
动词辞书形/た形 + ものだ;い形容词 + ものだ;ナ形容词 + な + ものだ
讲普遍规律或应当如此,也用「た形 + ものだ」回忆过去。
韩语对应-는 법이다
韩语「-는 법이다」只表“理应如此”;日语「ものだ」还能用た形表“过去常常”,对应韩语「-곤 했다」,分工不同。
코도모 노 코로 와, 코노카와데요쿠오요이다모노다.
子どものころは、この川でよく泳いだものだ。
小时候常在这条河里游泳。
아타라시이칸쿄우 니 나레루 니 와, 지칸 가 카카루모노다.
新しい環境に慣れるには、時間がかかるものだ。
适应新环境本来就需要时间。
메우에 노 히토 니 와 케이고 오 쓰카우모노다.
目上の人には敬語を使うものだ。
对长辈本来就该用敬语。
易错易混点
  • ✗ この辺りは、夜になると静かものだ。✓ 静かなものだな形容词接 ものだ 要加 な:静かなものだ。

语法练习 9 题

1. 「那么守时的人,不可能忘记约好的时间。」请选择强烈否定可能性的表达。 あの人が約束の時間を忘れる( )。
2. 「小时候,我常在这个公园玩。」请选择回忆过去反复做的事的表达。 子どもの頃は、よくこの公園で遊んだ( )。
3. 请选择「〜わけがない」所用句型的主要含义。
4. 「大家都在等,哪能不去呢。」请选择受义务约束、不能选择不去的表达。 みんなが待っているから、行かない( )。
5. 한국어 「-(으)ㄹ 리가 없다」에 해당하는 일본어 문형은?
6. 请选择「〜ものだ」所用句型的主要含义。
7. 한국어 「-ㄹ 수는 없다」에 해당하는 일본어 문형은?
8. 请选择「〜わけにはいかない」所用句型的主要含义。
9. 한국어 「-는 법이다」에 해당하는 일본어 문형은?