Day 058 · N / 普通形 + ばかりか、Vます形(去ます) + ようがない / ようもない、N / Vます形(去ます) + がちだ
语法 3 条
N / 普通形 + ばかりか
不仅…而且…
名詞 + ばかりか;動詞・い形 普通形 + ばかりか;な形・名詞 + な/である + ばかりか
前项已成立,后项进一步追加,常与「も/まで」呼应;后项多比前项程度更高。
韩语对应-(으)ㄹ 뿐만 아니라
韩语뿐만 아니라表不仅而且,后项可同程度;日语ばかりか后项常程度更高,还可接まで/も。
코노미세 와 야스이 바카리 카, 아지 모 오이시이데스.
この店は安いばかりか、味も美味しいです。
这家店不仅便宜,味道也好。
카레 와 시고토 바카리 카, 카지 모 요쿠테쓰다이마스.
彼は仕事ばかりか、家事もよく手伝います。
他不仅工作,还经常帮忙做家务。
易错易混点
- ✗ 英語のばかりか、中国語も話せます。✓ 英語ばかりか、中国語も話せます。名词接 ばかりか 不加 の。
- ✗ この店は安いばかりかで、味もいいです。✓ この店は安いばかりか、味もいいです。ばかりか 后面不接 で,直接接后项。
Vます形(去ます) + ようがない / ようもない
발음V마스카타치 + 요우가나이 / 요우모나이
无法…;没有办法…
動詞ます形去ます + ようがない;する→しようがない;句末 ようがありません
表示想做但客观上没有手段/方法,不是能力不足;常与「〜たくても」呼应。
韩语对应-(으)ㄹ 방법이 없다
韩语ㄹ 방법이 없다表无手段,与能力不足的ㄹ 수 없다区分;同日语ようがない与できない之别。
나마에 모 주우쇼 모 와카라나이노데, 렌라쿠시요우 가 아리마센.
名前も住所も分からないので、連絡しようがありません。
姓名和住址都不知道,所以没法联系。
덴겐 가 하이라나이노데, 나오시요우 가 아리마센.
電源が入らないので、直しようがありません。
电源打不开,所以没法修。
易错易混点
- ✗ 名前も分からないので、連絡するようがありません。✓ 連絡しようがありません。ようがない 接ます形词干(し),不接辞书形。
- ✗ 電源が入らないので、直すようがないです。✓ 直しようがありません。ようがない 接ます形词干(直し),不接辞书形 直す。
N / Vます形(去ます) + がちだ
발음N / V마스카타치 + 가치다
容易…;往往…(多指不好的倾向)
名詞 + がちだ;動詞ます形去ます + がちだ;がちな + 名詞
表示某种(多负面)倾向容易发生;常用「〜がちです/がちな人」。
韩语对应-기 쉽다 / -는 경향이 있다
韩语기 쉽다表容易(中性),负面倾向用는 경향이 있다;日语がちだ多负面,语感更窄。
아사 와 덴샤 가 오쿠레가치데스.
朝は電車が遅れがちです。
早上电车容易晚点。
이소가시이지키 와, 쇼쿠지 가 후키소쿠 니 나리가치데스.
忙しい時期は、食事が不規則になりがちです。
忙碌时期,饮食容易不规律。
易错易混点
- ✗ 彼は病気がちなです。✓ 彼は病気がちです。がち 按な形容词变化,接 です 就说 がちです,不能说 がちなです。
- ✗ 朝は電車が遅れがちな。✓ 朝は電車が遅れがちです。がちな 后面必须跟名词;一句话结尾用 がちだ/がちです。
语法练习 9 题
1. 한국어 「-(으)ㄹ 뿐만 아니라」에 해당하는 일본어 문형은?
2. 「既不知道号码,也没有联系方式,根本没办法联系。」请选择表示缺乏手段的表达。
連絡先が分からないので、連絡し( )。
3. 「不仅手机不见了,连钱包也找不到。」请选择不止前项且再添一项的表达。
携帯がなくなった( )、財布も見つからない。
4. 请选择「N / Vます形(去ます) + がちだ」所用句型的主要含义。
5. 한국어 「-(으)ㄹ 방법이 없다」에 해당하는 일본어 문형은?
6. 请选择「Vます形(去ます) + ようがない / ようもない」所用句型的主要含义。
7. 한국어 「-기 쉽다 / -는 경향이 있다」에 해당하는 일본어 문형은?
8. 「忙碌时容易忘记吃饭。」请选择动词词干接表示倾向的形式。
忙しいと、食事を忘れ( )。
9. 请选择「N / 普通形 + ばかりか」所用句型的主要含义。