Day 056 · V辞書形 / Vた形 / Nの + ついでに、V辞書形 / Vない形 / い形 / な形な + うちに、Nの / Vている + 最中に(だ)
语法 3 条
V辞書形 / Vた形 / Nの + ついでに
顺便…;借…之便…
動詞辞書形/た形 + ついでに;名詞 + の + ついでに
做主要事情时,顺便做另一件次要事情;次要动作通常耗时短、顺路。
韩语对应-는 김에
韩语는 김에表顺便,隐含「既然…就」的语气;日语ついでに纯表顺便,不含既然义。
에키 에 이쿠쓰이데 니, 키뿌 오 카이마시타.
駅へ行くついでに、切符を買いました。
去车站时顺便买了车票。
시료우 오 토도케루쓰이데 니, 부초우 니 아이사쓰시마시타.
資料を届けるついでに、部長に挨拶しました。
送资料时顺便向部长打了招呼。
易错易混点
- ✗ 駅へ行くのついでに、切符を買いました。✓ 駅へ行くついでに、切符を買いました。辞书形后接 ついでに 不加 の。
- ✗ 駅へ行くついでにで、切符を買いました。✓ 駅へ行くついでに、切符を買いました。ついでに 后面不接 で。
V辞書形 / Vない形 / い形 / な形な + うちに
趁着…;在…期间(不知不觉)…
動詞辞書形 + うちに;動詞ない形 + ないうちに;い形 + うちに;な形 + なうちに;名詞 + のうちに
表示在前项状态持续期间做后项;「〜ないうちに」=趁还没…;也可表示不知不觉发生变化。
韩语对应-는 동안에 / -기 전에
韩语는 동안表期间,기 전에表趁还没;日语うちに还含不知不觉变化,韩语须用는 사이에。
와카이우치 니, 이로이로나케이켄 오 시타호우 가 이이데스.
若いうちに、いろいろな経験をしたほうがいいです。
趁年轻应该多积累各种经验。
와스레나이우치 니, 메모시테쿠다사이.
忘れないうちに、メモしてください。
趁还没忘,请记下来。
易错易混点
- ✗ 暗いないうちに、帰りましょう。✓ 暗くならないうちに、帰りましょう。い形容词的否定是 暗くない,不能 暗い+ない。
- ✗ 若いのうちに、経験を積みましょう。✓ 若いうちに、経験を積みましょう。い形容词后接 うちに 不加 の。
Nの / Vている + 最中に(だ)
발음〜사이추우니
正在…的时候(突然…)
名詞 + の + 最中に;動詞ている + 最中に;句末可 最中だ
强调某动作/状态正进行到一半时,发生了另一件事,后项常是打扰或意外。
韩语对应-는 중에 / -는 도중에
韩语는 중表正在,도중에表途中;日语最中に强调正到一半被打断,语感更强。
카이기 노 사이추우 니, 덴와 가 나리마시타.
会議の最中に、電話が鳴りました。
正在开会时电话响了。
ご飯の最中に、突然停電しました。
正吃饭时突然停电了。
易错易混点
- ✗ 会議の最中を、電話が鳴りました。✓ 会議の最中に、電話が鳴りました。最中 后面接时间点用 に,不用 を。
- ✗ 会議の最中にで、電話が鳴りました。✓ 会議の最中に、電話が鳴りました。最中に 后面不接 で。
语法练习 9 题
1. 「趁汤还热,把它喝了吧。」请选择表示趁状态尚未变化的形式。
スープが温かい( )、飲んでください。
2. 한국어 「-는 김에」에 해당하는 일본어 문형은?
3. 「正开会时,电话打来了。」请选择强调外部事件插入进行中动作的形式。
会議の( )、電話がかかってきた。
4. 「去邮局寄包裹时顺便买了邮票。」请选择借主要行程完成另一件事的形式。
郵便局に荷物を出しに行った( )、切手も買ってきた。
5. 한국어 「-는 동안에 / -기 전에」에 해당하는 일본어 문형은?
6. 请选择「V辞書形 / Vない形 / い形 / な形な + うちに」所用句型的主要含义。
7. 请选择「Nの / Vている + 最中に(だ)」所用句型的主要含义。
8. 한국어 「-는 중에 / -는 도중에」에 해당하는 일본어 문형은?
9. 请选择「V辞書形 / Vた形 / Nの + ついでに」所用句型的主要含义。