Day 050 · 普通形 + に 違いない、普通形 + わけが ない / V辞書形 + わけには いかない、普通形 + と は 限らない
语法 3 条
普通形 + に 違いない
一定是…;肯定…(强烈推断)
動詞・い形 普通形 / 名詞・な形 词干(+である 可省)+ に違いない;礼貌体 に違いありません
基于证据的高置信推断,语气比 かもしれない(G0045)强、比 はず(G0053)更带主观断定
韩语对应-(으)ㄹ 것이 틀림없다
韩语用틀림없다、분명하다表强推断,语气偏书面;日常更多用것 같다,弱于に違いない。
카레 와 모우카에따 니 치가이아리마센.
彼はもう帰ったに違いありません。
他肯定已经回去了。
코노네단 와 야스스기루. 세이루 니 치가이나이.
この値段は安すぎる。セールに違いない。
这价格太便宜,肯定是促销。
易错易混点
- ✗ 彼は学生だに違いない。✓ 彼は学生に違いない。名词接 に違いない 一般不用 だ:学生に違いない。
普通形 + わけが ない / V辞書形 + わけには いかない
不可能…/不能…(わけにはいかない)
普通形 + わけがない(强烈否定可能性);辞書形 + わけにはいかない(因情理/规则不能做)
わけがない 是「绝无可能」;わけにはいかない 是「(道理上)不能这么做」,两形意义不同勿混
韩语对应-(으)ㄹ 리가 없다 / -(으)ㄹ 수는 없다
韩语ㄹ 리가 없다表绝无可能,ㄹ 수는 없다表情理上不能;两形区分与日语相近。
카레 가 손나코토 오 이우와케 가 아리마센.
彼がそんなことを言うわけがありません。
他不可能说那种话。
明日試験があるので、遊びに行くわけにはいきません。
明天有考试,不能去玩。
易错易混点
- ✗ 彼が来るわけがないでした。✓ 彼が来るわけがありませんでした。过去客气形是 わけがありませんでした;ない 不能直接接 でした。
- ✗ 病気だから、休むわけがありません。✓ 病気だから、休まないわけにはいきません。「不能不休息」是 休まないわけにはいかない;わけがない 是“不可能”。
普通形 + と は 限らない
未必…;不一定…;不见得…
動詞・い形 普通形 / 名詞・な形(+だ 常省)+ とは 限らない;常与 必ずしも/すべて/〜からといって 呼应
否定「一概如此」,修正以偏概全;礼貌体 とは 限りません
韩语对应-다고 해서 다 …는 것은 아니다
韩语用「다고 해서 다…는 아니다」表未必,比日语とは限らない冗长,口语常说꼭 그런 건 아니다。
타카이모노 가 카나라즈시모요이 토 와 카기리마센.
高いものが必ずしも良いとは限りません。
贵的东西未必就好。
센세이다카라 토 이떼, 난데모 시떼이루 토 와 카기리마센.
先生だからといって、何でも知っているとは限りません。
虽说是老师,也未必什么都懂。
易错易混点
- ✗ 高いとは限らないません。✓ 高いとは限りません。限りません 本身已是否定客气形,不要再加 ない。
语法练习 9 题
1. 「灯亮着,里面一定有人。」请选择有根据的强烈推断。
明かりがついている。中に誰かいる( )。
2. 「明天有考试,今晚不能去玩。」请选择表示出于情理不能做的表达。
明日は試験だ。今夜は遊びに行く( )。
3. 한국어 「-다고 해서 다 …는 것은 아니다」에 해당하는 일본어 문형은?
4. 「周末未必能休息。」请选择否定必然性的说法。
仕事が入るかもしれないので、週末に休める( )。
5. 한국어 「-(으)ㄹ 것이 틀림없다」에 해당하는 일본어 문형은?
6. 请选择「普通形 + わけが ない / V辞書形 + わけには いかない」所用句型的主要含义。
7. 请选择「普通形 + と は 限らない」所用句型的主要含义。
8. 请选择「普通形 + に 違いない」所用句型的主要含义。
9. 한국어 「-(으)ㄹ 리가 없다 / -(으)ㄹ 수는 없다」에 해당하는 일본어 문형은?