Day 049 · V意志形 + と 思う / と する、N / Vた形 / V辞書形 / Vて + ばかり、V辞書形/Vている/Vた形 + ところ(だ/に/を/で)
语法 3 条
V意志形 + と 思う / と する
打算…/正要…、试图…
動詞 意志形(五段 お段+う/一段 よう/する→しよう/来る→こよう)+ と 思う/と する
(よ)うと思う 表说话人打算(现在/将来);(よ)うとする 表正要开始做或尝试做
韩语对应-(으)ㄹ 생각이다 / -(으)려고 하다
韩语打算用ㄹ 생각이다,正要或试图用려고 하다;日语と思う还含推测,韩语更明确表意志。
니치요우비 와 에이가 오 미요우 토 오모떼이마스.
日曜日は映画を見ようと思っています。
周日打算看电影。
데카케요우 토 시타라, 아메 가 후떼키마시타.
出かけようとしたら、雨が降ってきました。
正要出门时下起雨来了。
易错易混点
- ✗ 映画を見ると思います。✓ 映画を見ようと思います。「打算看」用 見ようと思う;見ると思う 是“我觉得会看”。
- ✗ きようと思っています。✓ こようと思っています。来る 的“打算”形是 こよう,不是按字形读的 きよう。
N / Vた形 / V辞書形 / Vて + ばかり
刚…;净是…、只…;一味…
名詞 + ばかり;動詞 た形 + ばかり(刚做完);辞書形 + ばかり(只等/只剩);て形 + ばかり いる(光顾着做)
多义:①刚…②净/只③一味做;数量或程度超出预期,常带负面语感
韩语对应방금 / -만 / -기만 하다
韩语「刚」用방금、「只」用만、「一味」用기만 하다,三义分用;日语ばかり一形靠语境。
니뽄 니 키타 바카리 데스.
日本に来たばかりです。
刚来日本不久。
카레 와 게이무 바카리 시테이마스.
彼はゲームばかりしています。
他光打游戏。
코노미세 와 네단 바카리 타카쿠테, 아지 와 후쓰우데스.
この店は値段ばかり高くて、味は普通です。
这家店光价格贵,味道一般。
易错易混点
- ✗ 日本に来るばかりです。✓ 日本に来たばかりです。「刚来」用た形 来たばかり;辞书形 来るばかり 意思不同。
V辞書形/Vている/Vた形 + ところ(だ/に/を/で)
正要…/正在…/刚…;在…时候;…之际
辞書形 + ところだ(正要);ている + ところだ(正在);た形 + ところだ(刚做完);ところに/を/で 后接外部动作或发现
把动作切成「即将/进行/刚完」的时间点;ところを 多用于被看见/被打断(含被动、抱歉语气)
韩语对应-(으)려고 하다 / -고 있다 / -(으)ㄴ 참이다
막 나가려는 참이다、지금 작성 중이다、막 나간 참이다 分别对应 出かけるところ、書いているところ、出かけたところ。句末活用改变的是时间阶段,ところに/ところを 则另看片段在句中承担的关系。
이마 카라 데카케루토코로데스.
今から出かけるところです。
正要出门。
고한 오 타베테이루토코로 니 덴와 가 카카떼키마시타.
ご飯を食べているところに電話がかかってきました。
正吃饭时来了电话。
에키 니 쓰이타토코로데스.
駅に着いたところです。
刚到车站。
易错易混点
- ✗ 今から出かけたところです。✓ 今から出かけるところです。「正要出门」用辞书形 出かけるところ;た形 是“刚出去”。
- ✗ 食べているところにを見ました。✓ 食べているところを見ました。ところ 后面只跟一个助词,に+を 不能叠。
语法练习 9 题
1. 请选择「V辞書形/Vている/Vた形 + ところ(だ/に/を/で)」所用句型的主要含义。
2. 한국어 「-(으)ㄹ 생각이다 / -(으)려고 하다」에 해당하는 일본어 문형은?
3. 请选择「V意志形 + と 思う / と する」所用句型的主要含义。
4. 「我正要出门时,电话响了。」请选择表示动作即将开始的形式。
家を( )としたとき、電話が鳴った。
5. 한국어 「방금 / -만 / -기만 하다」에 해당하는 일본어 문형은?
6. 한국어 「-(으)려고 하다 / -고 있다 / -(으)ㄴ 참이다」에 해당하는 일본어 문형은?
7. 「午饭刚吃过。」请选择能和「ばかり」组合表达刚完成的形式。
昼ご飯を( )ばかりです。
8. 请选择「N / Vた形 / V辞書形 / Vて + ばかり」所用句型的主要含义。
9. 「我正在填写表格,再等一下。」请选择表示此刻正在做的形式。
今、用紙に記入( )。