Day 048 · V辞書形 / Vない形 + ように する、V辞書形/Vない形 + ことに する / なる、V辞書形 / Vない形 + ことが ある
语法 3 条
V辞書形 / Vない形 + ように する
努力做到…/设法不…(有意识地做)
動詞 辞書形/ない形 + ように + する;する 按 サ変 变形(ようにしています/ようにした)
ようにする 表有意识地努力或安排;ようになる 常侧重变化结果,但变化也可能来自努力。
韩语对应-도록 하다
韩语 -도록 하다 可表努力或指示;日语ようにする可用于自己的安排,也可用于要求他人注意。
毎日野菜を食べるようにしています。
我尽量每天吃蔬菜。
네루마에 니 스마호 오 미나이요우 니 시테이마스.
寝る前にスマホを見ないようにしています。
睡前尽量不看手机。
易错易混点
- ✗ 有意保持每天跑步:毎日走るようになりました。✓ 毎日走るようにしています。ようにしている 是“自己留心保持这个习惯”;ようになる 是“变得会、开始”。
- ✗ 遅刻するようにしてください。✓ 遅刻しないようにしてください。「请别迟到」要用否定:遅刻しないようにしてください。
V辞書形/Vない形 + ことに する / なる
(自己)决定…/(结果)定为…、将要…
动词辞书形/ない形 + ことにする(决定)/ことになる(安排、结果)。
ことにする 侧重决定,ことになる 侧重结果或安排;后者也可用于共同决定或自己的决定以客观方式叙述。
韩语对应-기로 하다 / -게 되다
韩语自己决定用기로 하다,外部决定或结果用게 되다;与日语ことにする/なる对应整齐。
킨엔스루코토 니 시마시타.
禁煙することにしました。
我决定戒烟了。
来月から転勤することになりました。
定下下个月起调职了。
易错易混点
- ✗ 禁煙することになりました。(自己决定时)✓ 禁煙することにしました。自己做的决定用 ことにする;ことになる 是外部或客观决定。
- ✗ 来月転勤することにします。(公司已决定时)✓ 来月から転勤することになりました。公司已经定好的事,用 ことになる 说结果。
V辞書形 / Vない形 + ことが ある
有时会…/有时不…(泛指倾向)
動詞 辞書形/ない形 + ことが ある;ある 可变形(ことがあります/あった)
表示偶尔发生、有时会那样;与 〜たことがある(G0042,曾经做过)时态语义都不同
韩语对应-곤 하다 / -기도 하다
偶发可用 -는 때가 있다 或 -기도 하다;持续一段时期的习惯才适合 -곤 하다。日语 凍ることがある 是有时结冰,凍ったことがある 指结过冰。
이소가시쿠테, 히루고한 오 와스레루코토 가 아리마스.
忙しくて、昼ご飯を忘れることがあります。
忙起来有时会忘了吃午饭。
카레 와 타마니치코쿠스루코토 가 아리마스.
彼はたまに遅刻することがあります。
他偶尔会迟到。
易错易混点
- ✗ 北海道へ行くことがあるです。✓ 北海道へ行くことがあります。结句要接 あります,没有「あるです」这种说法。
- ✗ 忘れることがありますでした。✓ 忘れることがありました。あります 已经含客气形,后面不能再加 でした;过去说 ありました。
语法练习 9 题
1. 한국어 「-곤 하다 / -기도 하다」에 해당하는 일본어 문형은?
2. 「这条河有时冬天会结冰。」请选择表示偶尔发生、并非回顾个人经历的形式。
冬にはこの川が( )。
3. 请选择「V辞書形 / Vない形 + ように する」所用句型的主要含义。
4. 「为了不忘,每次都尽量做记录。」请选择表示有意坚持的形式。
忘れないように、毎回メモを取る( )。
5. 「我自己决定每天走路上班。」请选择明确表示自己下决定的形式。
明日から歩いて通勤する( )。
6. 请选择「V辞書形/Vない形 + ことに する / なる」所用句型的主要含义。
7. 한국어 「-기로 하다 / -게 되다」에 해당하는 일본어 문형은?
8. 请选择「V辞書形 / Vない形 + ことが ある」所用句型的主要含义。
9. 한국어 「-도록 하다」에 해당하는 일본어 문형은?