多端同步

正在检查同步状态…

同一个账号在手机和电脑上自动同步完成日与续课位置。新设备打开一次同步链接就绑定,之后不用再设置。

手动登录 / 换账号

Day 047 · ~はずだ / ~わけではない、~おかげで / ~せいで、~によって / ~について / ~にとって

语法 3 条

~はずだ / ~わけではない
발음~하즈다 / ~와케데와나이
应该…/并不是…
普通形 + はずだ;普通形 + わけではない
はずだ 表基于依据的推断「理应」;わけではない 表部分否定「并非」
韩语对应-(으)ㄹ 것이다 / -는 것은 아니다
韩语理应推断用ㄹ 것이다或ㄹ 텐데,部分否定用는 것은 아니다;はずだ依据性更强。
카레 와 모우카에따하즈데스.
彼はもう帰ったはずです。
他应该已经回去了。
타카이카라 토 이떼, 오이시이와케데 와 아리마센.
高いからといって、美味しいわけではありません。
贵并不一定就好吃。
易错易混点
  • ✗ 彼は帰った はず だ です✓ 彼は帰ったはずです。はずだ 的客气形是 はずです,不能 だ+です 叠着用。
  • ✗ 美味しい わけです✓ 美味しいわけではありません。部分否定固定 わけではない;わけだ 是“怪不得、当然”。
~おかげで / ~せいで
발음~오카게데 / ~세이데
多亏…/都怪…
名/な形 + の/な + おかげで/せいで;普通形 + おかげで/せいで
おかげで 通常表达对好结果的感谢,也可反讽;せいで 常用于不理想结果,不应脱离语境机械判定。
韩语对应-덕분에 / -때문에
韩语 덕분에 通常表示多亏,也可反讽;때문에 可用于中性原因。日语 せいで 常带不满或归因。
센세이 노 오카게 데, 니혼고 가 조우즈 니 나리마시타.
先生のおかげで、日本語が上手になりました。
多亏老师,日语变好了。
아메 노 세이데, 이케마센데시타.
雨のせいで、行けませんでした。
都怪下雨,没能去成。
易错易混点
  • ✗ 先生おかげで合格できました。✓ 先生のおかげで合格できました。先生 是名词,和 おかげで 之间要加 の;动词句才可以直接接。
~によって / ~について / ~にとって
발음~니요떼 / ~니쓰이테 / ~니토떼
因…而异/关于…/对…来说
名詞 + によって/について/にとって
によって 表「因…而不同/依据/手段被动」、について「关于」、にとって「对…而言(评价)」
韩语对应-에 따라 / -에 대해 / -에게
韩语에 따라表依据或随…而异,에 대해关于,에게表评价对象,三者分工比日语清楚。
히토 니요떼 이켄 가 치가이마스.
人によって意見が違います。
意见因人而异。
니혼고 니쓰이테 하나시마스.
日本語について話します。
谈谈日语。
와타시 니토떼, 니혼고 와 무즈카시이데스.
私にとって、日本語は難しいです。
对我来说日语很难。
易错易混点
  • ✗ 私について、日本語は難しいです✓ 私にとって、日本語は難しいです。「对…来说」是 にとって;について 是「关于」,中文一个“对”字容易混。
  • ✗ 人にとって 意見が違います✓ 人によって意見が違います。「因人而异」是 によって;にとって 是“站在谁的立场评价”。

语法练习 9 题

1. 한국어 「-에 따라 / -에 대해 / -에게」에 해당하는 일본어 문형은?
2. 「多亏大家帮忙才赶上截止时间。」请选择对有利原因表示感谢的形式。 みんなが手伝ってくれた( )、締め切りに間に合いました。
3. 한국어 「-덕분에 / -때문에」에 해당하는 일본어 문형은?
4. 「他下午三点确实已经离开,因此按理说到了。」请选择基于已知事实的预期结论。 午後三時に出たなら、もう着いている( )。
5. 「对我来说,这份工作很重要。」请选择标出评价立场的形式。 私( )、この仕事は大切です。
6. 请选择「~によって / ~について / ~にとって」所用句型的主要含义。
7. 请选择「~はずだ / ~わけではない」所用句型的主要含义。
8. 请选择「~おかげで / ~せいで」所用句型的主要含义。
9. 한국어 「-(으)ㄹ 것이다 / -는 것은 아니다」에 해당하는 일본어 문형은?