Day 046 · 〜んです / 〜のです、〜かどうか、〜か(embedded question)、〜と思う
语法 4 条
〜んです / 〜のです
발음〜ㄴ데스 / 〜노데스
(解释)是…的;因为…
动词普通形/い形容词 + んです;な形容词+な/名词+な + んです
用于说明原因、补充背景,或向对方寻求解释,口语色彩强。
韩语对应-ㄴ/는 것이다 / -거든요
韩语 -거든요 与 んです 的解释语气接近,但日语 んです 还可用于提问求解释;韩语 거든요 只用于陈述。
どうしたんですか。顔色が悪いですよ。
怎么了?你脸色不太好。
스미마센, 오쿠레마시타. 덴샤 가 토마떼이탄데스.
すみません、遅れました。電車が止まっていたんです。
对不起我迟到了,因为电车停运了。
니혼고 데 테가미 오 카키타인데스가, 테쓰다떼쿠레마센 카.
日本語で手紙を書きたいんですが、手伝ってくれませんか。
我想用日语写封信,你能帮我吗?
易错易混点
- ✗ 電車が止まっていたのだです。✓ 電車が止まっていたんです。のだ 接礼貌体是「のです」,不能作「のだです」
〜かどうか
발음〜카도우카
是否…
动词、い形容词普通形 + かどうか;名词、な形容词非过去肯定词干直接接,或用 なのかどうか。
把是非疑问句嵌入句中,表示不确定或需要确认。
韩语对应-인지 아닌지
오는지 아닌지 对照 来るかどうか,장소가 맞는지 对照 場所が合っているかどうか。有 どこ、誰 等疑问词时,用单独的 か 嵌入问句。
明日行けるかどうか、まだ分かりません。
明天能不能去,我还不知道。
코노후쿠 가 니아우 카 도우 카, 초또키테미마스.
この服が似合うかどうか、ちょっと着てみます。
这件衣服合不合适,我试穿一下。
소노레스토란 가 오이시이 카 도우 카, 토모다치 니 키이테미요우.
そのレストランがおいしいかどうか、友達に聞いてみよう。
那家餐厅好不好吃,问问朋友吧。
易错易混点
- ✗ 明日行けるかどうかを、まだ分かりません。✓ 明日行けるかどうか、まだ分かりません。分かる 的对象用 が 或直接提示,不用 を
〜か(embedded question)
발음〜카
(嵌入)什么…、哪里…
疑问词 + …普通形 + か
把含疑问词的问句嵌入句中作宾语或主语,句末不用疑问助词。
韩语对应-인지
어디서 열리는지 对照 どこで開かれるか。嵌入问句的 か 留在句内;外层句若也是问话,可另用 か,如 どこで開かれるか知っていますか。
카이기 가 난지 니 하지마루 카, 오시에테쿠다사이.
会議が何時に始まるか、教えてください。
请告诉我会议几点开始。
도코 데 사이후 오 나쿠시타 카, 오보에테이마센.
どこで財布をなくしたか、覚えていません。
我不记得在哪里丢了钱包。
誰が窓を割ったか、知っていますか。
你知道是谁打破了窗户吗?
易错易混点
- ✗ 会議が何時に始まるかどうか、教えてください。✓ 会議が何時に始まるか、教えてください。何時 是疑问词,只能用「か」,不能再用「かどうか」
〜と思う
발음〜토오모우
我认为…
动词普通形/い形容词 + と思う;な形容词・名词 + だ + と思う
表示说话人的判断或意见,礼貌体用「と思います」缓和语气。
韩语对应-다고 생각하다
조용하다고 생각해요 对照 静かだと思います。日语 な形容词、名词肯定谓语在 と 前加 だ;动词和い形容词普通形直接接 と。
코노에이가 와 키또닌키 가 데루 토 오모우.
この映画はきっと人気が出ると思う。
我觉得这部电影一定会受欢迎。
카노조 와 쿄우 와 코나이 토 오모이마스.
彼女は今日は来ないと思います。
我想她今天不会来。
니뽄 노 덴샤 와 토테모벤리다 토 오모이마스.
日本の電車はとても便利だと思います。
我觉得日本的电车非常方便。
易错易混点
- ✗ この映画はきっと人気が出るだと思う。✓ この映画はきっと人気が出ると思う。动词普通形直接接 と思う,不加 だ
语法练习 12 题
1. 「开会地点定下来了吗?」请选择标出嵌入的地点询问、并把它接到后面句中的一组助词。
会議をどこで開く( )まだ決まっていません。
2. 请选择「〜かどうか」所用句型的主要含义。
3. 请选择「〜と思う」所用句型的主要含义。
4. 「我不清楚这里是不是会场。」请选择名词接表示是非疑问的形式。
ここが会場( )分かりません。
5. 「我觉得这里很安静。」请选择な形容词接间接表想法的形式。
ここは( )と思います。
6. 请选择「〜か(embedded question)」所用句型的主要含义。
7. 한국어 「-다고 생각하다」에 해당하는 일본어 문형은?
8. 请选择「〜んです / 〜のです」所用句型的主要含义。
9. 한국어 「-ㄴ/는 것이다 / -거든요」에 해당하는 일본어 문형은?
10. 「这家店怎么没开?」请选择用名词来解释情况的表达。
今日は定休日( )。
11. 한국어 「-인지 아닌지」에 해당하는 일본어 문형은?
12. 한국어 「-인지」에 해당하는 일본어 문형은?