Day 045 · 〜たがる、〜がる、〜かもしれない、〜だろう
语法 4 条
〜たがる
발음〜타가루
(第三人称)想做…
动词ます形去ます + たがる
たがる 通常描述他人表现出的愿望,也可在客观回顾自己的习惯或心理时使用;直接表达当下自己的愿望通常用 たい。
韩语对应-고 싶어 하다
韩语常用 -고 싶어 하다 描述他人表现出的愿望;日语たがる同样关注外显表现,人称选择需结合语境。
코도모타치 와 소토 데 아소비타가떼이루.
子どもたちは外で遊びたがっている。
孩子们想在室外玩。
오토우토 와 이쓰모와타시 노 게이무 오 야리타가루.
弟はいつも私のゲームをやりたがる。
弟弟总是想玩我的游戏。
이누 가 삼포 니 이키타가떼이마스.
犬が散歩に行きたがっています。
狗想出去散步。
易错易混点
- ✗ 弟は遊ぶたがっています。✓ 弟は遊びたがっています。たがる前用ます形词干「遊び」,不用辞书形「遊ぶ」。
〜がる
발음〜가루
(第三人称)显得…;表现出…
い形容词去い/な形容词词干 + がる
把形容词变成动词,表示他人表现出的感觉或欲求。
韩语对应-아/어 하다
韩语可用 -아/어 하다 描述他人表现出的情绪,如 무서워하다;日语がる通常描述外显表现,也可客观回顾自己的倾向。
이모우토 와 쿠라이토코로 오 코와가루.
妹は暗い所を怖がる。
妹妹怕黑的地方。
祖母は孫に会えなくて寂しがっている。
奶奶见不到孙子,感到很寂寞。
무스코 와 아타라시이지텐샤 오 호시가떼이루.
息子は新しい自転車をほしがっている。
儿子想要一辆新自行车。
易错易混点
- ✗ 妹は暗い所を怖いがります。✓ 妹は暗い所を怖がります。い形容词接がる时去掉词尾い,怖い变为怖がる。
〜かもしれない
발음〜카모시레나이
也许…;可能…
动词、い形容词普通形 + かもしれない;名词、な形容词的非过去肯定词干直接接。
表示不确定的推测,可能性低于だろう。
韩语对应-(으)ㄹ지도 모르다
선생님일지도 모른다 对照 先生かもしれない。韩语名词前后可出现 -이다 的活用形式,日语别在 先生 后多加 だ。
고고 카라 아메 가 후루 카모 시레마센.
午後から雨が降るかもしれません。
下午可能会下雨。
카기 가 나이. 덴샤 노 나카 데 오토시타 카모 시레나이.
かぎがない。電車の中で落としたかもしれない。
钥匙不见了,可能掉在电车上了。
소노하나시 와 혼토우 카모 시레나이.
その話は本当かもしれない。
那个说法可能是真的。
易错易混点
- ✗ 午後から雨が降るかもません。✓ 午後から雨が降るかもしれません。かもしれない 的礼貌形是「かもしれません」
〜だろう
발음〜다로우
大概…吧
动词、い形容词普通形 + だろう;名词、な形容词的非过去肯定词干 + だろう。
表示说话人的推测,把握较大,口语常用。
韩语对应-(으)ㄹ 것이다 / -겠다
韩语 -(으)ㄹ 것이다 与 だろう 对应,-겠다 更偏主观意志或推测;日语 だろう 只表推测,不表意志。
아시타 와 타분하레루다로우.
明日はたぶん晴れるだろう。
明天大概会晴吧。
카노조 와 모우이에 니 쓰이타다로우.
彼女はもう家に着いただろう。
她大概已经到家了吧。
코노몬다이 와 코도모 니 와 무즈카시이다로우 토 오모이마스.
この問題は子どもには難しいだろうと思います。
我觉得这个问题对孩子来说大概太难了。
易错易混点
- ✗ 明日はたぶん晴れるでしょうだ。✓ 明日はたぶん晴れるでしょう。でしょう 已是礼貌断定,不能再加 だ
语法练习 12 题
1. 한국어 「-(으)ㄹ지도 모르다」에 해당하는 일본어 문형은?
2. 请选择「〜たがる」所用句型的主要含义。
3. 请选择「〜がる」所用句型的主要含义。
4. 한국어 「-아/어 하다」에 해당하는 일본어 문형은?
5. 请选择「〜だろう」所用句型的主要含义。
6. 「看得出来小朋友想坐车。」请选择强调从行动看出愿望的表达。
子どもがバスに乗り( )。
7. 한국어 「-고 싶어 하다」에 해당하는 일본어 문형은?
8. 请选择「〜かもしれない」所用句型的主要含义。
9. 「弟弟表现得怕狗。」请选择用「怖い」描述他人外显情绪的形式。
弟は犬を( )。
10. 「可能是老师打来的。」请选择名词接较弱推测的形式。
電話をかけたのは( )。
11. 한국어 「-(으)ㄹ 것이다 / -겠다」에 해당하는 일본어 문형은?
12. 「那个人大概是新同事。」请选择名词接普通体推测的形式。
あの人は新しい( )。