Day 039 · 〜せる / 〜させる、〜せられる / 〜させられる、〜おう / 〜よう、〜(よ)うと思う
语法 4 条
〜せる / 〜させる
발음〜세루 / 〜사세루
让…做;使…做
五段动词未然形+せる;一段动词未然形+させる;する→させる;来る→来させる
表示使役,可指命令、允许或放任,视上下文而定。
韩语对应-게 하다
-게 하다 可先理解使役意思。日语要留意助词:让学生读课文用 学生に本を読ませる;「让孩子在外面玩」可说 子供を外で遊ばせる。
母は毎日弟に野菜を食べさせる。
母亲每天让弟弟吃蔬菜。
코오치 와 마이니치, 센슈타치 오 하시라세타.
コーチは毎日、選手たちを走らせた。
教练每天让选手们跑步。
息子が行きたいと言ったので、一人で旅行に行かせました。
儿子说想去,我就让他一个人去旅行了。
易错易混点
- ✗ 母は毎日弟を野菜を食べさせる。✓ 母は毎日弟に野菜を食べさせる。使役对象用 に,不能再用 を 标记同一成分
〜せられる / 〜させられる
발음〜세라레루 / 〜사세라레루
被迫做…
五段词尾变あ段 + せられる(可缩为 される 的词很多,す结尾通常不缩);一段去 る + させられる;する→させられる;来る→来させられる。
表示不情愿地被迫做某事,含有受害或无奈的语气。
韩语对应-도록 강요받다 / 억지로 …하게 되다
억지로 다시 쓰게 됐다 对照 書き直させられた。「書き直す」是 す 结尾,别按 読む→読まされる 的缩约方式造形。
코도모 노 코로, 하하 니 마이니치피아노 오 렌슈우사세라레타.
子どものころ、母に毎日ピアノを練習させられた。
小时候母亲每天逼我练钢琴。
에키 데 산주뿐 모 마타사레마시타.
駅で三十分も待たされました。
我在车站被迫等了三十分钟。
카이샤 노 노미카이 데 우타 오 우타와사레타.
会社の飲み会で歌を歌わされた。
公司聚会上我被逼着唱了歌。
易错易混点
- ✗ もう一度書き直さされた。✓ もう一度書き直させられた。書き直す 的使役是 書き直させる,被迫是 書き直させられる,不缩成 さされる。
〜おう / 〜よう
발음〜오우 / 〜요우
…吧;我要…
五段动词词尾改お段+う;一段动词去る+よう;する→しよう;来る→来よう
表示提议、劝诱或说话人自己的意志,口语中常用于自言自语。
韩语对应-자 / -(으)ㄹ게
韩语 -자 表提议,-(으)ㄹ게 表说话人意志;日语同一个意志形兼表两者,靠语境和语气区分。
쓰카레타 네. 스코시야스모우.
疲れたね。少し休もう。
累了吧,稍微休息一下吧。
슈우마쓰, 이쑈 니 에이가 오 미요우 요.
週末、一緒に映画を見ようよ。
周末一起去看电影吧。
よし、今日から毎日日記を書こう。
好,从今天起我每天写日记。
易错易混点
- ✗ 週末、一緒に映画を見ろうよ。✓ 週末、一緒に映画を見ようよ。見る 是上一段动词,“…吧”的形式是 見よう,不是 見ろう。
〜(よ)うと思う
발음〜우토오모우
我想…;打算…
动词意志形 + と思う/と思っている
表示说话人正在考虑或已下的决心,持续想法用「と思っている」。
韩语对应-(으)려고 하다
韩语 -(으)려고 하다 与 ようと思う 对应;但日语用「と思っている」可表持续的想法,韩语则靠现在时或 고 있다 区分。
코토시 노 나쓰 와 우미 니 이코우 토 오모떼이마스.
今年の夏は海に行こうと思っています。
今年夏天我想去海边。
아시타 와 하야쿠오키테, 코우엔 오 하시로우 토 오모우.
明日は早く起きて、公園を走ろうと思う。
我打算明天早起去公园跑步。
아타라시이파소콘 오 카오우 토 오모따케도, 야메마시타.
新しいパソコンを買おうと思ったけど、やめました。
我本来想买台新电脑,后来放弃了。
易错易混点
- ✗ 今年の夏は海に行きようと思っています。✓ 今年の夏は海に行こうと思っています。行く 是五段动词,“打算…”的形式是 行こう,不是 行きよう。
语法练习 12 题
1. 「老师让大家轮流读文章。」请选择把行动交给别人的使役形式。
先生がみんなに順番に文章を( )。
2. 「一起唱吧。」请选择「歌う」的普通体意志形。
みんなで一緒に( )。
3. 한국어 「-자 / -(으)ㄹ게」에 해당하는 일본어 문형은?
4. 한국어 「-(으)려고 하다」에 해당하는 일본어 문형은?
5. 「我被迫从头重写报告。」请选择书面也可使用的使役被动形式。
レポートを最初から書き直( )。
6. 请选择「〜おう / 〜よう」所用句型的主要含义。
7. 请选择「〜せられる / 〜させられる」所用句型的主要含义。
8. 请选择「〜(よ)うと思う」所用句型的主要含义。
9. 「我打算明天联系。」请选择可接「と思う」、明确描述说话人意图的动词形式。
明日、連絡( )と思う。
10. 한국어 「-도록 강요받다 / 억지로 …하게 되다」에 해당하는 일본어 문형은?
11. 한국어 「-게 하다」에 해당하는 일본어 문형은?
12. 请选择「〜せる / 〜させる」所用句型的主要含义。