Day 038 · 〜ことにする、〜ことになる、〜える / 〜られる(potential)、〜れる / 〜られる(passive)
语法 4 条
〜ことにする
발음〜코토니스루
决定…
动词辞书形/动词ない形 + ことにする
表示说话人自己主动做出决定,强调主观选择。
韩语对应-기로 하다
韩语 -기로 하다 与 ことにする 对应,但日语 ことにしている 可表持续的习惯,韩语 -기로 하고 있다 较少这样用。
健康のために、毎朝歩くことにした。
为了健康,我决定每天早上散步。
타카카따노데, 카와나이코토 니 시마시타.
高かったので、買わないことにしました。
因为太贵,我决定不买了。
모우오소이카라, 타쿠시이 데 카에루코토 니 시요우.
もう遅いから、タクシーで帰ることにしよう。
已经很晚了,就坐出租车回去吧。
易错易混点
- ✗ 健康のために、毎朝歩きことにした。✓ 健康のために、毎朝歩くことにした。ことにする 前接辞书形,不是ます形去ます
〜ことになる
발음〜코토니나루
决定…;结果变成…
动词辞书形/动词ない形 + ことになる
表示由集体、他人或客观情况决定的结果,不含说话人的主动意志。
韩语对应-기로 정해지다 / -게 되다
-게 되다 范围很广。日语 働くことになった 像「公司决定这么安排」,働けるようになった 则是从做不到变成能工作。
来年の春から、名古屋の店で働くことになりました。
定下来从明年春天起在名古屋的店工作。
콘도 노 니치요우비, 쿠라스 노 민나 데 바아베큐우 오 스루코토 니 나따.
今度の日曜日、クラスのみんなでバーベキューをすることになった。
这个星期天全班决定一起去烧烤。
友達の結婚式で、私がスピーチをすることになりました。
结果由我在朋友的婚礼上致辞。
易错易混点
- ✗ 来年の春から、名古屋の店で働くことになるでした。✓ 来年の春から、名古屋の店で働くことになりました。ことになる 的过去礼貌形是「ことになりました」
〜える / 〜られる(potential)
발음〜에루 / 〜라레루
能…;会…
五段动词词尾改え段+る;一段动词去る+られる;する→できる;来る→来られる
表示能力或条件允许,可能形的宾语常用 が。
韩语对应-(으)ㄹ 수 있다
韩语用 -(으)ㄹ 수 있다 表能力,与日语可能形对应;但日语可能形是动词活用,韩语是句尾构式,且日语宾语常改用 が。
私は漢字が二百ぐらい読めます。
我能读大约两百个汉字。
아니 와 카라이료우리 가 타베라레나이.
兄は辛い料理が食べられない。
我哥哥吃不了辣的菜。
明日のパーティーに来られますか。
你能来明天的聚会吗?
易错易混点
- ✗ 明日のパーティーに来られですか。✓ 明日のパーティーに来られますか。可能形接礼貌体要加 ます:来られますか
〜れる / 〜られる(passive)
발음〜레루 / 〜라레루
被…;遭受…
五段动词未然形+れる;一段动词未然形+られる;する→される;来る→来られる
表示被他人施加动作,或事物被处理;受害被动常带困扰语气。
韩语对应피동 (-이/히/리/기-)
韩语用被动词尾或 -에 의해,日语用助动词 れる/られる;日语受害被动(足を踏まれた)在韩语中常改用主动句或 -당하다。
센세이 니 사쿠분 오 호메라레마시타.
先生に作文をほめられました。
我的作文受到了老师表扬。
덴샤 노 나카 데 아시 오 후마레타.
電車の中で足を踏まれた。
我在电车里被踩了脚。
この寺は六百年前に建てられました。
这座寺庙建于六百年前。
易错易混点
- ✗ この寺は六百年前に建てらました。✓ この寺は六百年前に建てられました。建てる 的受身是「建てられ」,不是「建てら」
语法练习 12 题
1. 请选择「〜える / 〜られる(potential)」所用句型的主要含义。
2. 「用手机也能查路线。」请选择「調べる」的标准可能形。
スマホでも道順が( )。
3. 请选择「〜ことになる」所用句型的主要含义。
4. 한국어 「-(으)ㄹ 수 있다」에 해당하는 일본어 문형은?
5. 한국어 「-기로 하다」에 해당하는 일본어 문형은?
6. 「排队等车时,我的脚被踩了。」请选择受害者作主题的形式。
バスを待っているとき、私は足を( )。
7. 请选择「〜ことにする」所用句型的主要含义。
8. 한국어 「-기로 정해지다 / -게 되다」에 해당하는 일본어 문형은?
9. 「我自己决定买二手车。」请选择自行做决定的表达。
車は中古で買う( )。
10. 请选择「〜れる / 〜られる(passive)」所用句型的主要含义。
11. 한국어 「피동 (-이/히/리/기-)」에 해당하는 일본어 문형은?
12. 「经公司安排,下个月去大阪工作。」请选择把结果作为外部安排来陈述的表达。
来月から大阪で働く( )。