多端同步

正在检查同步状态…

同一个账号在手机和电脑上自动同步完成日与续课位置。新设备打开一次同步链接就绑定,之后不用再设置。

手动登录 / 换账号

Day 036 · 〜ようだ、〜みたい、〜すぎる

语法 3 条

〜ようだ
발음〜요우다
好像…;似乎…
动词普通形/い形容词 + ようだ;な形容词+な/名词+の + ようだ
根据所见所闻的证据做较有把握的推断,也可用于委婉断定。
韩语对应-(으)ㄴ/는 것 같다
지금 집에 없는 것 같다 对照 今は留守のようだ。日语名词接 ようだ 要加 の;口语换成 みたいだ 时去掉 の。
다레 모 이나이요우데스 네.
誰もいないようですね。
好像没有人呢。
카제 오 히이타요우데, 아사 카라 노도 가 이타이.
かぜをひいたようで、朝からのどが痛い。
我好像感冒了,从早上起喉咙就痛。
소토 와 사무이요우다. 민나코오토 오 키테이루.
外は寒いようだ。みんなコートを着ている。
外面好像很冷,大家都穿着大衣。
易错易混点
  • ✗ 外は寒いようだです。✓ 外は寒いようです。ようだ 已是普通形断定,接礼貌体应说「ようです」,不能加 です
〜みたい
발음〜미타이
好像…;像…一样
动词普通形/い形容词/な形容词词干/名词 + みたいだ(口语)
口语中根据迹象推测,或表示比喻、举例。
韩语对应-(으)ㄴ/는 것 같다 / 처럼
推测可说 …인 것 같다,比喻可说 …처럼/…같다。日语名词直接接 みたい;修饰另一个名词用 みたいな,修饰动作或状态用 みたいに。
토나리 노 헤야 니 다레카 키타미타이.
隣の部屋に誰か来たみたい。
隔壁房间好像有人来了。
쿄우 노 카노조 와 겐키 가 나이미타이다 네.
今日の彼女は元気がないみたいだね。
她今天好像没什么精神。
코노케이키, 오미세 노 케이키미타이!
このケーキ、お店のケーキみたい!
这个蛋糕简直像店里卖的一样!
易错易混点
  • ✗ このケーキ、お店のケーキのみたい!✓ このケーキ、お店のケーキみたい!名词直接接 みたい,不加 の
〜すぎる
발음〜스기루
过于…;…过头
动词ます形去ます/い形容词去い/な形容词词干 + すぎる
表示程度超过适当范围,常带负面评价。
韩语对应너무 …하다
韩语用「너무」+形容词,位置在词前;日语 すぎる 是后缀,接在词干后,且可用于动词(食べすぎる),韩语需说 너무 많이 먹다。
유우베노미스기테, 아타마 가 이타이.
ゆうべ飲みすぎて、頭が痛い。
昨晚喝多了,头好痛。
코노쿠쓰 와 와타시 니 와 오오키스기마스.
この靴は私には大きすぎます。
这双鞋对我来说太大了。
코노몬다이 와 칸탄스기테, 쓰마라나이.
この問題は簡単すぎて、つまらない。
这道题太简单了,很无聊。
易错易混点
  • ✗ この靴は私には大きいすぎます。✓ この靴は私には大きすぎます。い形容词接 すぎる 要去掉 い:大きすぎる

语法练习 9 题

1. 请选择「〜すぎる」所用句型的主要含义。
2. 한국어 「-(으)ㄴ/는 것 같다 / 처럼」에 해당하는 일본어 문형은?
3. 请选择「〜ようだ」所用句型的主要含义。
4. 「这个盒子看着像玩具。」请选择修饰名词的口语比喻形式。 これはおもちゃ( )箱だね。
5. 「买得太多,袋子装不下。」请选择表示过量的形式。 買い( )、袋に全部入らなかった。
6. 한국어 「-(으)ㄴ/는 것 같다」에 해당하는 일본어 문형은?
7. 한국어 「너무 …하다」에 해당하는 일본어 문형은?
8. 请选择「〜みたい」所用句型的主要含义。
9. 「屋里没开灯,看来主人不在。」请选择用「留守」接根据迹象推测的表达。 明かりがついていない。留守( )。