Day 034 · 〜ておく、〜てみる、〜てある、〜とき
语法 4 条
〜ておく
발음〜테오쿠
预先…好;…着(保持状态)
动词て形 + おく(口语缩约 とく)
表示为将来做准备而提前做某事,或做完后保持该状态。
韩语对应-아/어 두다
韩语 -아/어 두다 也表预先做好并保持状态,对应度很高;日语口语缩约 とく 在韩语中没有同类的音变形式。
료코우 노 마에 니, 호테루 오 요야쿠시테오키마스.
旅行の前に、ホテルを予約しておきます。
旅行前我会先把酒店订好。
파아티이 노 타메 니, 노미모노 오 히야시테오이타.
パーティーのために、飲み物を冷やしておいた。
为了聚会,我提前把饮料冰好了。
에아콘 와 쓰케테오이테쿠다사이.
エアコンはつけておいてください。
请让空调一直开着。
易错易混点
- ✗ 旅行の前に、ホテルを予約しでおきます。✓ 旅行の前に、ホテルを予約しておきます。する 的て形是「して」,不是「しで」
〜てみる
발음〜테미루
试着做…(看看效果)
动词て形 + みる
表示尝试做某事以了解结果或感受,常用于第一次尝试。
韩语对应-아/어 보다
입어 보다 对照 着てみる,都是先尝试再说。补助动词相当于日语的 みる,练习时写成平假名。
코노샤쓰, 키테미테 모 이이데스 카.
このシャツ、着てみてもいいですか。
这件衬衫可以试穿一下吗?
新しくできたラーメン屋に行ってみた。
我去新开的拉面店尝了尝。
니뽄 노 료우리 오 지분 데 쓰쿠떼미타이데스.
日本の料理を自分で作ってみたいです。
我想自己试着做日本菜。
易错易混点
- ✗ このシャツ、着ってみてもいいですか。✓ このシャツ、着てみてもいいですか。着る 是上一段动词,て形是「着て」,不是「着って」
〜てある
발음〜테아루
…着(有意为之的结果状态)
他动词て形 + ある;结果状态常用 が,已完成的准备可用 を。
表示某人有意做了某事后,其结果状态一直保留,主语多为物。
韩语对应-아/어 있다
韩语 -아/어 있다 可表状态持续,但不像日语 てある 那样明确区分他动词与自动词;日语用 が 提示结果主体,韩语用 이/가。
하이리쿠치 니 치즈 가 와떼아리마스.
入り口に地図がはってあります。
入口处贴着一张地图。
테이부루 노 우에 니 오사라 가 나라베테아따.
テーブルの上にお皿が並べてあった。
桌上摆着盘子。
비이루나라레이조우코 니 이레테아루 요.
ビールなら冷蔵庫に入れてあるよ。
啤酒的话,我放在冰箱里了。
易错易混点
- ✗ 机に本が置くてあります。✓ 机に本が置いてあります。置く 的て形是 置いて;てある 表示人为弄好后一直保持的状态。
〜とき
발음〜토키
…的时候
动词普通形/い形容词/な形容词+な/名词+の + とき
表示某一动作或状态发生的时间,前后主语可以不同。
韩语对应-(으)ㄹ 때 / -았/었을 때
京都へ行くとき 可指去之前或正在去的阶段;京都へ行ったとき 把到过京都作为后事的时间背景。韩语 갈 때/갔을 때 也有这一区别。
코도모 노 토키, 요쿠카와 데 오요기마시타.
子どものとき、よく川で泳ぎました。
我小时候经常在河里游泳。
니뽄 에 이쿠토키, 아타라시이카반 오 카이마시타.
日本へ行くとき、新しいかばんを買いました。
去日本之前,我买了一个新包。
니뽄 에 이따토키, 토모다치 니 오미야게 오 카이마시타.
日本へ行ったとき、友達にお土産を買いました。
去日本的时候,我在当地给朋友买了礼物。
易错易混点
- ✗ 子どもののとき、よく川で泳ぎました。✓ 子どものとき、よく川で泳ぎました。名词修饰名词只用「の」,不能叠用两个 の
语法练习 12 题
1. 한국어 「-아/어 보다」에 해당하는 일본어 문형은?
2. 한국어 「-아/어 두다」에 해당하는 일본어 문형은?
3. 한국어 「-(으)ㄹ 때 / -았/었을 때」에 해당하는 일본어 문형은?
4. 한국어 「-아/어 있다」에 해당하는 일본어 문형은?
5. 「去年去京都时买了这把伞。」请选择标明已到京都后才买的形式。
去年、京都へ( )とき、この傘を買った。
6. 「先试穿一下再决定。」请选择表达尝试的形式。
まず着( )から決めます。
7. 请选择「〜てみる」所用句型的主要含义。
8. 请选择「〜ておく」所用句型的主要含义。
9. 请选择「〜とき」所用句型的主要含义。
10. 「给客人用的杯子已摆好。」请选择聚焦有人事先布置好的状态。
お客さんのために、テーブルにコップが並べ( )。
11. 请选择「〜てある」所用句型的主要含义。
12. 「为以防万一,提前确认一下路线。」请选择预先准备的口语缩约。
念のため、道順を確認し( )。