多端同步

正在检查同步状态…

同一个账号在手机和电脑上自动同步完成日与续课位置。新设备打开一次同步链接就绑定,之后不用再设置。

手动登录 / 换账号

Day 033 · 〜てくださる / 〜ていただく、〜ていく、〜てくる、〜てしまう / 〜ちゃう

语法 4 条

〜てくださる / 〜ていただく
발음〜테쿠다사루 / 〜테이타다쿠
(尊长)为我做…;蒙…为我做
动词て形 + くださる/いただく(尊敬语/谦让语)
长辈或上级为自己做事时,用くださる表尊敬,用いただく表谦逊。
韩语对应-아/어 주시다
-아/어 주시다 可译两种表达。先生が送ってくださった 以做事的老师作主语;私は先生に送っていただいた 以承蒙帮助的人作主语。
센세이 가 와타시 노 사쿠분 오 나오시테쿠다사이마시타.
先生が私の作文を直してくださいました。
老师为我修改了作文。
호테루 노 카타 니, 오이시이미세 오 오시에테이타다키마시타.
ホテルの方に、おいしい店を教えていただきました。
酒店的工作人员告诉我一家好吃的店。
쿄우 와 키테이타다이테, 아리가토우고자이마시타.
今日は来ていただいて、ありがとうございました。
今天承蒙您光临,非常感谢。
易错易混点
  • ✗ 先生が私の作文を直していただきました。✓ 先生に私の作文を直していただきました。いただく 的主语是接受者「私」,不能以「先生が」作主语
〜ていく
발음〜테이쿠
…去;从现在起继续…
动词て形 + いく(ていく)
表示动作由近及远,或某种变化从现在向未来持续。
韩语对应-아/어 가다
韩语 -아/어 가다 也表远离或持续,但日语 ていく 还常表示变化向未来展开,韩语更多用 -아/어 질 것이다 等复合表达。
아메 가 오리소우다카라, 카사 오 모떼이키마스.
雨が降りそうだから、傘を持っていきます。
好像要下雨,我带伞去。
코레카라모또사무쿠나떼이쿠데쇼우.
これからもっと寒くなっていくでしょう。
今后大概会越来越冷吧。
지칸 가 아루나라, 오차 오 논데이키마센 카.
時間があるなら、お茶を飲んでいきませんか。
有时间的话,喝杯茶再走好吗?
易错易混点
  • ✗ 時間があるなら、お茶を飲んでいくませんか。✓ 時間があるなら、お茶を飲んでいきませんか。「いく」的礼貌否定是「いきません」,不能结合成「いくません」
〜てくる
발음〜테쿠루
…来;一直…到现在;开始…
动词て形 + くる(てくる)
表示动作由远及近,或变化从过去累积到现在、开始出现。
韩语对应-아/어 오다
韩语 -아/어 오다 表靠近或持续至今,与 てくる 相近;但日语 てくる 还可表「顺路做某事再回来」,韩语需用 다녀오다 等动词。
초또콤비니 니 이떼키마스.
ちょっとコンビニに行ってきます。
我去一下便利店就回来。
니혼고 가 스코시 즈쓰 와카떼키타.
日本語が少しずつ分かってきた。
我渐渐能听懂日语了。
오나카 가 스이테키타.
おなかがすいてきた。
我开始觉得饿了。
易错易混点
  • ✗ ちょっとコンビニに行ってきります。✓ ちょっとコンビニに行ってきます。「くる」的礼貌形是「きます」,不是「きります」
〜てしまう / 〜ちゃう
발음〜테시마우 / 〜차우
…完了;不小心…;结果…
动词て形 + しまう(口语缩约 ちゃう/じゃう)
表示动作彻底完成,或对意外、遗憾的结果带有惋惜语气。
韩语对应-아/어 버리다
다 해 버렸다 可以是完成,也可以有释然或懊恼。しまう 也是如此。口语中 てしまう→ちゃう,でしまう→じゃう,如 読んじゃった。
덴샤 니 카사 오 와스레테시마이마시타.
電車に傘を忘れてしまいました。
我把伞忘在电车上了。
この本はおもしろくて、一晩で読んでしまった。
这本书太有趣,我一晚上就读完了。
あ、ケーキを全部食べちゃった。
啊,我把蛋糕全吃光了。
易错易混点
  • ✗ 電車に傘を忘れでしまいました。✓ 電車に傘を忘れてしまいました。忘れる 的て形是「忘れて」,不是「忘れで」

语法练习 12 题

1. 「老师特意给我寄了资料。」请选择保留老师作主语的尊敬语。 先生が資料を送っ( )。
2. 请选择「〜てしまう / 〜ちゃう」所用句型的主要含义。
3. 한국어 「-아/어 오다」에 해당하는 일본어 문형은?
4. 请选择「〜てくる」所用句型的主要含义。
5. 한국어 「-아/어 가다」에 해당하는 일본어 문형은?
6. 한국어 「-아/어 주시다」에 해당하는 일본어 문형은?
7. 한국어 「-아/어 버리다」에 해당하는 일본어 문형은?
8. 「不小心把杯子打破了。」请选择带有遗憾语气的过去口语缩约。 コップを落として、割っ( )。
9. 「今后也将逐步减少垃圾。」请选择把变化延续到将来的形式。 これからもごみを少しずつ減らし( )。
10. 请选择「〜てくださる / 〜ていただく」所用句型的主要含义。
11. 请选择「〜ていく」所用句型的主要含义。
12. 「我出去买个午饭再回来。」请选择描述做完某事后返回的形式。 ちょっと昼ご飯を買っ( )。