Day 031 · V ます形(去ます) + やすい / にくい、Vます形(去ます)/い形(去い)/な形词干 + すぎる、あげる / くれる / もらう
语法 3 条
V ます形(去ます) + やすい / にくい
발음V 마스카타치 + 야스이 / 니쿠이
容易…/难以…
動詞 ます形 去 ます + やすい・にくい;整体按 い形容詞 变形(読みやすくない/読みやすかった)
表示做该动作的难易程度(不是能力),主语多用 が;偏客观属性
韩语对应-기 쉽다 / -기 어렵다
쓰기 쉽다/쓰기 어렵다 对照 書きやすい/書きにくい。韩语用 -기 把动作名词化;日语先找 ます形,再去 ます。
코노혼 와 요미야스이데스.
この本は読みやすいです。
这本书好读。
코노펜 와 카키니쿠이데스.
このペンは書きにくいです。
这支笔不好写。
易错易混点
- ✗ この本は読むやすいです。✓ この本は読みやすいです。やすい 接ます形词干(読みやすい),不接辞书形。
- ✗ この問題は分かりやすいでした。✓ この問題は分かりやすかったです。やすい 按い形容词变化,过去是 やすかった。
Vます形(去ます)/い形(去い)/な形词干 + すぎる
过于…;…得过头
动词ます形去 ます、い形容词去 い、な形容词用词干 + すぎる;如 食べすぎる/熱すぎる/静かすぎる。
超过适度;な形/名词直接接(静かすぎる/甘すぎる),不加 な;食べすぎる 是复合动词
韩语对应너무 / -기에는 너무
韩语너무是副词,直接修饰谓语;日语すぎる是后缀,须接词干,且可单独作谓语。
타베스기테오하라 가 이타이데스.
食べすぎてお腹が痛いです。
吃多了肚子疼。
코노쿠쓰 와 타카스기마스.
この靴は高すぎます。
这鞋太贵了。
易错易混点
- ✗ 食べるすぎます。✓ 食べすぎます。すぎる 接ます形词干(食べすぎる),不接辞书形。
- ✗ 静かなすぎます。✓ 静かすぎます。な形容词接 すぎる 要去掉 な:静かすぎる。
あげる / くれる / もらう
발음아게루 / 쿠레루 / 모라우
给…;别人给我…;从…得到
给予者 は/が 接受者 に 物 を あげる;给予者 が 我方 に 物 を くれる;接受者 は 给予者 に/から 物 を もらう
按给与方向和视角选择:我给别人用あげる,别人给我用くれる,我收到用もらう。
韩语对应주다 / 받다
韩语 주다 不分方向,日语必须按「谁给谁」区分 あげる/くれる;韩语 받다 对应 もらう,但日语 もらう 的来源可用 に 或 から。
와타시 와 오토우토 니 후루이게이무 오 아게타.
私は弟に古いゲームをあげた。
我把旧的游戏机给了弟弟。
아네 가 탄조우비 니 카와이이카반 오 쿠레마시타.
姉が誕生日にかわいいかばんをくれました。
姐姐在我生日时送了我一个可爱的包。
토모다치 카라 료코우 노 오미야게 오 모라따.
友達から旅行のおみやげをもらった。
我收到了朋友旅行带回来的特产。
易错易混点
- ✗ 私は弟に古いゲームをくれた。✓ 私は弟に古いゲームをあげた。くれる 的给予者必须是他人,不能是「私」;我给别人要用 あげる
语法练习 9 题
1. 한국어 「너무 / -기에는 너무」에 해당하는 일본어 문형은?
2. 「这杯茶太烫了,喝不了。」请选择「熱い」接「すぎる」的形式。
このお茶は( )、飲めません。
3. 「姐姐给了我一件外套。」请选择以姐姐作主语、表示给我的动词。
姉が私にコートを( )。
4. 한국어 「주다 / 받다」에 해당하는 일본어 문형은?
5. 「笔太细,很难写。」请选择接动词词干的难易表达。
このペンは細くて( )。
6. 한국어 「-기 쉽다 / -기 어렵다」에 해당하는 일본어 문형은?
7. 请选择「あげる / くれる / もらう」所用句型的主要含义。
8. 请选择「V ます形(去ます) + やすい / にくい」所用句型的主要含义。
9. 请选择「Vます形(去ます)/い形(去い)/な形词干 + すぎる」所用句型的主要含义。