Day 029 · 使役形(~せる/させる)、~てみる / ~てしまう / ~ておく、N が V(他動詞)て ある、Vて + いく / くる
语法 4 条
使役形(~せる/させる)
让/使…(做)
五段 う段→あ段+せる;一段 去る+させる;カ変 来させる;サ変 させる
表使役/强制/允许;他动词句使役对象用 に,自动词句用 を
韩语对应-게 하다 / -시키다
시키다 与 -게 하다 都可以理解使役;日语需再判断使役对象的助词。句中已有被读的内容を 时,让谁读用 人に。
센세이 와 가쿠세이 니 혼 오 요마세마시타.
先生は学生に本を読ませました。
老师让学生读书。
易错易混点
- ✗ 先生は学生を本を読ませました。✓ 先生は学生に本を読ませました。句子里已经有 を(本を),使役对象改用 に(学生に),不能两个 を。
- ✗ 読みさせました✓ 読ませました。五段动词的使役是 あ段+せる:読む→読ませる,不是 読み+させる。
~てみる / ~てしまう / ~ておく
발음~테미루 / ~테시마우 / ~테오쿠
试着…/…完了/事先…
動詞て形 + みる/しまう/おく
补助动词:てみる 尝试、てしまう 完了/遗憾、ておく 事先准备
韩语对应-아/어 보다 / -아·어 버리다 / -아·어 두다
韩语分别用보다(尝试)、버리다(完了/遗憾)、두다(预先),与日语三形基本对应。
코노료우리 오 타베테미마스.
この料理を食べてみます。
尝尝这道菜。
혼 오 욘데시마이마시타.
本を読んでしまいました。
把书看完了。
易错易混点
- ✗ 先に予約しておくつもり:予約しおきます。✓ 予約しておきます。みる/しまう/おく 都接在て形后:「先订好」是 予約しておく。
N が V(他動詞)て ある
발음N 가 V테 아루
(人为地)已经…着;事先做好了…
他動詞て形 + ある;结果状态常用 が;已做好的准备也可用 を(例:本を置いてある)
表示某人有意为之、结果留存至今的状态,常用于准备已完成;不接自动词
韩语对应-아/어 있다
韩语结果状态用아/어 있다,不强调人为施事;日语てある暗示某人有意为之,语感不同。
쓰쿠에 노 우에 니 혼 가 오이테아리마스.
机の上に本が置いてあります。
桌上放着书(事先摆好的)。
호테루 노 요야쿠 가 시테아리마스.
ホテルの予約がしてあります。
酒店已经(事先)订好了。
易错易混点
- ✗ ドアが開いてあります。✓ ドアが開いています。(人为打开并保持则 開けてあります)開く 是自动词,不能接 てある。“门开着”是 開いています;人为打开并保持才说 開けてあります。
Vて + いく / くる
발음V테 + 이쿠 / 쿠루
…下去/…起来(趋势);去…再来/…过来(移动)
動詞 て形 + いく/くる;いく・くる 按五段/カ変变形(ていきます/てきました)
空间:做完某动作后去/来;时间:状态从现在向将来(いく)或从过去向现在(くる)变化
韩语对应-아/어 가다 / -아·어 오다
韩语가다/오다补助同样表时间趋势,以说话人为基准;与日语いく/くる方向基准相近。
코레카라 모 니혼고 오 벤쿄우시테이키마스.
これからも日本語を勉強していきます。
今后也会继续学下去。
아메 가 후떼키마시타.
雨が降ってきました。
下起雨来了。
易错易混点
- ✗ これから勉強しています。✓ これからも勉強していきます。「今后继续学下去」用 〜ていく;ている 只表示“现在正在”。
- ✗ 雨が降っていきました。✓ 雨が降ってきました。雨“下起来(朝现在)”用 〜てくる;ていく 是朝未来、远离说话人。
语法练习 12 题
1. 请选择「Vて + いく / くる」所用句型的主要含义。
2. 请选择「N が V(他動詞)て ある」所用句型的主要含义。
3. 한국어 「-아/어 있다」에 해당하는 일본어 문형은?
4. 请选择「使役形(~せる/させる)」所用句型的主要含义。
5. 「有人为方便换气,把窗户打开了。」请选择暗示有意操作后留下的状态。
換気のため、窓が( )。
6. 请选择「~てみる / ~てしまう / ~ておく」所用句型的主要含义。
7. 한국어 「-아/어 가다 / -아·어 오다」에 해당하는 일본어 문형은?
8. 한국어 「-아/어 보다 / -아·어 버리다 / -아·어 두다」에 해당하는 일본어 문형은?
9. 「老师让学生读课文。」请选择「読む」的礼貌使役形式。
先生が学生に本文を( )。
10. 한국어 「-게 하다 / -시키다」에 해당하는 일본어 문형은?
11. 「到现在为止,一直学着日语。」请选择回顾延续到现在的过程。
今まで日本語を( )。
12. 「为明天的会先把资料印好。」请选择表示预先准备的表达。
明日の会議のために資料を( )。