Day 028 · ~なければ ならない、~なくても いい、~ようになる / ~なくなる、受身形(~られる)
语法 4 条
~なければ ならない
발음~나케레바 나라나이
必须…/不得不…
動詞ない形(去ない) + ければ + ならない
表义务/必然;礼貌 〜なければなりません;口语 〜なきゃ
韩语对应-아/어야 하다 / -지 않으면 안 되다
韩语义务用아/어야 하다,更强用아/어야만 하다;敬语하셔야 합니다,日语无此分层。
슈쿠다이 오 시나케레바나리마센.
宿題をしなければなりません。
必须做作业。
易错易混点
- ✗ しないば なりません。✓ しなければなりません。「ない形+ば」才是 しなければ;しない 后面直接加 ば 不成词。
~なくても いい
발음~나쿠테모 이이
不必…/不…也行
動詞ない形(去ない) + くても + いい
表许可不做;与 〜てはいけない(禁止)相对
韩语对应-지 않아도 되다
韩语지 않아도 되다表不必,口语常안 해도 돼更随意;日语なくてもいい较中性。
明日は来なくてもいいです。
明天不来也行。
易错易混点
- ✗ 明日は来なくてもいけません。✓ 明日は来なくてもいいです。来なくてもいい=不来也行;来なくてはいけない=必须来。ても/ては 一字之差,意思相反。
~ようになる / ~なくなる
발음~요우니나루 / ~나쿠나루
变得会…/变得不…了
辞书形/可能形 + ようになる;ない形去ない + なくなる(例:行かなくなる)
表状态/能力的变化;能力变化多用可能形 + ようになる
韩语对应-게 되다 / -지 않게 되다
韩语变化结果统用게 되다,能力变化也用게 되다;日语ようになる与なくなる分开。
니혼고 가 하나시세루요우 니 나리마시타.
日本語が話せるようになりました。
变得会说日语了。
아메 가 후라나쿠나리마시타.
雨が降らなくなりました。
雨停了(不再下了)。
易错易混点
- ✗ 話すようになりました✓ 話せるようになりました。「变得会说」要用可能形:話せるようになる。話すようになる 是“变成会开口”,不是学会。
受身形(~られる)
被…/(迷惑)遭遇…
五段 う段→あ段+れる;一段 去る+られる;カ変 来られる;サ変 される
表被动;还有「迷惑受身」(雨に降られる)表受困扰,中文无此用法
韩语对应-이/히/리/기 피동
韩语可用被动词尾、被动词或其他构式表达被动;遇到不愉快的事也可改述,日语有雨に降られる等受害被动。
아메 니 후라레마시타.
雨に降られました。
被雨淋了(真倒霉)。
코노혼 와 오오쿠 노 히토 니 요마레테이마스.
この本は多くの人に読まれています。
这本书被很多人读。
易错易混点
- ✗ 雨が降られました。✓ 雨に降られました。被雨淋是“受害”,来源用 に(雨に降られた),不用 が。
- ✗ 先生に 褒められます→先生を褒められます✓ 先生に褒められます。被谁夸奖,做动作的人用 に(先生に褒められる),不用 を。
语法练习 12 题
1. 请选择「~なければ ならない」所用句型的主要含义。
2. 한국어 「-이/히/리/기 피동」에 해당하는 일본어 문형은?
3. 「现在必须出发。」请选择完整的义务表达。
もう( )。
4. 한국어 「-지 않아도 되다」에 해당하는 일본어 문형은?
5. 「现在已经能一个人坐电车了。」请选择用于能力变化的形式。
一人で電車に( )ようになりました。
6. 「明天可以不来。」请选择表示免除义务的表达。
明日は( )。
7. 请选择「~ようになる / ~なくなる」所用句型的主要含义。
8. 请选择「受身形(~られる)」所用句型的主要含义。
9. 请选择「~なくても いい」所用句型的主要含义。
10. 「我的自行车被人偷了。」请选择受害者作主题的被动表达。
私は自転車を( )。
11. 한국어 「-게 되다 / -지 않게 되다」에 해당하는 일본어 문형은?
12. 한국어 「-아/어야 하다 / -지 않으면 안 되다」에 해당하는 일본어 문형은?