Day 018 · 〜で(means)、〜と(and)、〜と(with)
语法 3 条
〜で(means)
발음〜데
用…;靠…;以…
名词(工具/手段/语言/材料)+ で
表示手段、工具、交通方式、语言或材料。
韩语对应로/으로(수단)
연필로 쓰다/鉛筆で書く,일본어로 말하다/日本語で話す,都是用同一个助词表示工具或手段。
毎日電車で会社へ行きます。
每天坐电车去公司。
하시 데 고한 오 타베마스.
はしでご飯を食べます。
用筷子吃饭。
니혼고 데 테가미 오 카키마시타.
日本語で手紙を書きました。
我用日语写了信。
易错易混点
- ✗ 毎日電車に会社へ行きます。✓ 毎日電車で会社へ行きます。交通手段用 で,に 表到达点
〜と(and)
발음〜토
…和…(全部列举)
名词 + と + 名词(全部列举)
连接名词列举,可说「AとB」,也可在并列成分后重复と,如「AとBとが」。
韩语对应와/과
韩语 와/과 与 と 对应,随收音换形;日语 と 还可表引用和共同对象,功能比韩语 와/과 更广。
카반 노 나카 니 펜 토 노오토 가 아리마스.
かばんの中にペンとノートがあります。
包里有笔和笔记本。
아사고한 니 판 토 타마고 오 타베마시타.
朝ご飯にパンとたまごを食べました。
早饭吃了面包和鸡蛋。
치치 토 하하 와 긴코우 데 하타라이테이마스.
父と母は銀行で働いています。
父亲和母亲在银行工作。
易错易混点
- ✗ かばんにペンととノートがあります。✓ かばんにペンとノートがあります。加一个 と 就能把两个名词并列。如果只是从很多东西中随便举两样,改用 や。
〜と(with)
발음〜토
和…一起
名词(人)+ と(共同)
表示共同做某事的伙伴,常与「いっしょに」呼应。
韩语对应와/과 함께
韩语 와/과 可表共同,但口语更常用 하고;日语 と 后常可加 いっしょに,韩语 함께 的位置较固定。
슈우마쓰, 토모다치 토 에이가 오 미마시타.
週末、友達と映画を見ました。
周末和朋友看了电影。
이모우토 토 이쑈 니 카이모노 니 이키마스.
妹といっしょに買い物に行きます。
我和妹妹一起去买东西。
다레 토 히루고한 오 타베마시타 카.
だれと昼ご飯を食べましたか。
你和谁一起吃了午饭?
易错易混点
- ✗ 週末、友達とで映画を見ました。✓ 週末、友達と映画を見ました。共同对象用 と,不能加 で
语法练习 9 题
1. 한국어 「와/과」에 해당하는 일본어 문형은?
2. 한국어 「와/과 함께」에 해당하는 일본어 문형은?
3. 「用铅笔写。」请选择标记工具的助词。
鉛筆( )名前を書きます。
4. 「喝了牛奶和咖啡两样。」请选择完整列举两个名词的助词。
牛乳( )コーヒーを飲みました。
5. 한국어 「로/으로(수단)」에 해당하는 일본어 문형은?
6. 请选择「〜と(and)」所用句型的主要含义。
7. 请选择「〜と(with)」所用句型的主要含义。
8. 「我跟朋友一起去。」请选择标出共同参与者的助词。
友達( )一緒に行きます。
9. 请选择「〜で(means)」所用句型的主要含义。