Day 002 · N は N ではありません / じゃない、N は N でした、N も
语法 3 条
N は N ではありません / じゃない
발음N 와 N 데와아리마센 / 자나이
…不是…
名词 + ではありません/じゃありません(礼貌体);名词 + ではない/じゃない(普通体)
名词谓语的非过去否定,按场合选礼貌体或普通体。
韩语对应이/가 아닙니다
학생이 아닙니다、의사가 아닙니다 按收音选 이/가。日语名词后直接接 ではありません,熟人间常说 じゃない。
와타시 와 센세이 데 와 아리마센.
私は先生ではありません。
我不是老师。
易错易混点
- ✗ 私は先生ないです。✓ 私は先生ではありません。“不是”要用 ではありません(口语 じゃない),不能只留 ない。少了 では,听起来像“老师+没有”。
N は N でした
발음N 와 N 데시타
…(过去)是…
名詞 + は + 名詞 + でした
判断句过去式,礼貌体
韩语对应이었습니다 / 였습니다
韩语过去按有无收音选이었/였,且分层级;日语でした只有一形,无收音条件。
키노우 와 니치요우비데시타.
昨日は日曜日でした。
昨天是周日。
易错易混点
- ✗ 昨日は日曜日だったです。✓ 昨日は日曜日でした。名词句的客气过去是 でした;だった 是它的简体形,两个不能叠在一起。
N も
발음N 모
…也…
名詞 + も(替代 は/が/を)
表同类追加;替代格助词,不与 は 叠加
韩语对应도
韩语 도 和日语 も 都可表示追加,常替换主格或宾格助词;叠加其他助词须按具体语境判断。
와타시 모 가쿠세이데스.
私も学生です。
我也是学生。
易错易混点
- ✗ 私はも学生です。✓ 私も学生です。「も」本身就含“也”,要把 は 换掉,不能写成 は+も。
- ✗ 私を学生です。✓ 私も学生です。「も」不是宾格助词,写不成 を。“我也…”就是 私も。
语法练习 9 题
1. 请选择「N は N でした」所用句型的主要含义。
2. 请选择「N は N ではありません / じゃない」所用句型的主要含义。
3. 「昨天是周日。」选出礼貌体句末。
昨日は日曜日( )。
4. 한국어 「이었습니다 / 였습니다」에 해당하는 일본어 문형은?
5. 「我不是学生。」选出礼貌体句末。
私は学生( )。
6. 「我也想参加。」请选择表示「也」的助词。
私( )参加したいです。
7. 请选择「N も」所用句型的主要含义。
8. 한국어 「이/가 아닙니다」에 해당하는 일본어 문형은?
9. 한국어 「도」에 해당하는 일본어 문형은?